DE LAATSTE TWEE JAAR - vertaling in Spaans

• últimos dos años
• últimos 2 años
• dos años finales

Voorbeelden van het gebruik van De laatste twee jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de laatste twee jaar van zijn regering werd het land geplaagd door allerlei opstanden.
Durante los tres últimos años de su gobierno, el país afrontó diversas crisis.

De laatste twee jaar moest ik een bril dragen,
Durante los últimos dos años tuve que usar anteojos,

En de laatste twee jaar heeft elk van hen zijn weg naar het Tycho Station gevonden,
Y por los últimos dos años, todos y cada uno de ellos han terminado llegando a la estación Tycho

De laatste twee jaar is het tempo van de publikatie van de Jurisprudentie aanmerkelijk toegenomen.
Durante estos dos últimos años se ha incrementado considerablemente el ritmo de producción de la Recopilación de la jurisprudencia.

Ik had de laatste twee jaar alleen maar vrienden die interesse hadden in mijn geld of mijn drugs.
En los últimos dos años tan solo he tenido amigos que no tenían ningún interés ni por mi dinero ni por mis drogas.

De laatste twee jaar was ze vaak niet eens in staat om haar slaapkamer uit te komen.
Durante los últimos dos años, con frecuencia no podía ni siquiera salir de su habitación.

De laatste twee jaar zijn er zes Roma-burgers in Hongarije vermoord en raakten er tientallen ernstig gewond.
Durante los últimos dos años, seis ciudadanos romaníes han sido asesinados en Hungría y docenas han sido heridos de carácter grave.

Yggdrasil Gaming heeft alleen al de laatste twee jaar, maar nu al zijn ze begonnen te maken een naam voor zichzelf in een overvolle markt.
Yggdrasil Gaming solo ha estado en funcionamiento durante los últimos dos años, pero ya han comenzado a hacer un nombre para sí mismos en un concurrido mercado.

reserve coureur voor Red Bull de laatste twee jaar en hij is ervan overtuigd dat het een groot evenement wordt.
piloto de reserva con Red Bull durante los últimos dos años y creo que es un evento único.

En de laatste twee jaar heb ik uitvoerige interviews gehouden met honderden Moslims op straat in Iran,
Y a lo largo de los últimos dos años he llevado a cabo extensas entrevistas con cientos de musulmanes,

Daarnaast is het de stad waar Jane Austen de laatste twee jaar van haar leven woonde en uiteindelijk overleed.
Allí es donde Jane Austen pasó sus últimos dos meses de vida y donde falleció.

De laatste twee jaar, zijn vijf federale gebouwen in de V.S. aangevallen, waarbij 28 doden vielen
Durante los dos últimos dos años, cinco edificios federales en los Estado Unidos han sido atacados,

Ze heeft zich de laatste twee jaar gewijd aan de opvoeding van haar welp en zeer binnenkort zal het worden gespeend.
Ha estado criando devotamente a su cachorra durante los últimos dos años, y muy pronto, se destetará.

Onderzoekers hebben de laatste twee jaar scherpe foto's genomen van de ster en de schijf.
Así que durante los dos últimos años, los científicos han estado tomando imágenes detalladas de la estrella y del disco.

Naar mijn mening is deze prijs de laatste twee jaar niet toegekend aan de meest geschikte kandidaten.
En mi opinión, en los últimos dos años se ha concedido este premio a candidatos que no eran los más merecedores.

Ik meestal kopen apotheek, maar de laatste twee jaar ben ik overgestapt naar budget.
Normalmente compraba farmacutica, pero los dos últimos años que pasó en el presupuesto.

Zoek op internet wat er de laatste twee jaar aan vreemd nieuws was… over dierengedrag.
Halker… Busca en internet por en los últimos 2 años, como actitudes raras de animales.

Bovendien wordt erop gewezen dat het Chinese marktaandeel in de laatste twee jaar van de beoordelingsperiode zeer gering was.
Además, hay que tener en cuenta que la cuota de mercado de la República Popular China era muy baja durante los dos últimos años del período considerado.

Bovendien wordt erop gewezen dat het Chinese marktaandeel in de laatste twee jaar van de beoordelingsperiode zeer gering was.
Además, hay que tener en cuenta que la cuota de mercado de China era muy baja durante los dos últimos años del período considerado.

De laatste twee jaar zijn meer dan honderd nieuwe producten geïntroduceerd die voor een deel buiten het bedrijf zijn ontwikkeld.
En los dos últimos años, hemos lanzado más de 100 productos nuevos para los que algún aspecto de la ejecución provino de fuera de la empresa.