DE LAATSTE TWEE DAGEN - vertaling in Spaans

• últimos dos días
• últimos 2 días

Voorbeelden van het gebruik van De laatste twee dagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister, je broer heeft Western Union verslagen bij de Sunripe telers tweekeer in de laatste twee dagen.
Escucha, tu hermano ha vencido… a Western Union al recoger lo de los cultivadores Sunripe… dos veces, en los últimos dos días.

Vorige week waren wij een beetje de weg kwijt maar de laatste twee dagen zijn van mijn kant uit bijzonder positief verlopen.
La semana pasada estábamos un poco perdidos, pero los dos últimos días por mi parte han sido muy positivos.

De laatste twee dagen was er geen toilett papier meer
Los dos últimos días no había papel toilett más

Iets waarvan ik de laatste twee dagen doe, alsof ik het niet gezien heb. Wat is dat?
Algo que pasé los dos últimos días intentando pretender que no vi?

Ryan, ik weet dat de laatste twee dagen heel moeilijk voor je geweest zijn.
Tiene un mensaje de voz. Ryan, sé que estos dos últimos días han sido duros para ti.

Wifi werkte goed voor 5 dagen, maar de laatste twee dagen waren harder(veelvuldige stroomonderbrekingen).
WiFi funcionaba bien durante 5 días, pero los dos últimos días fueron más difíciles(descansos frecuentes).

Ik ben de laatste twee dagen bezig geweest met het leiden van bergingsteams in gebieden waar de troepen zojuist alles schoongeveegd hebben.
He pasado los últimos 2 días dirigiendo equipos de salvamento en las áreas en las que las tropas han terminado la limpieza total.

In de algemene vergaderingen van de laatste twee dagen hebben de leraren
En las asambleas generales de estos dos últimos días, los profesores de la universidad de Censier

Ik beschouw wat er de laatste twee dagen gebeurd is als de meest pijnlijke tragedie van deze stad.
Considero que lo que ha pasado los dos últimos días es la peor tragedia de esta ciudad.

Sommige bureaus bieden een kortere versie van de wandeling aan, die ofwel de laatste twee dagen ofwel alleen de laatste dag van de wandeling omvat.
Algunas agencias ofrecen una versión más corta de la caminata, que implica los dos últimos días o solo el último día de la caminata.

Tijdens mijn jarenlange studie heeft niet een mentor met zo veel passie gesproken als u in de laatste twee dagen.
En todos mis años de estudio ningún maestro me ha mostrado esa pasión que usted me ha demostrado en estos dos últimos días.

is zondag 1 september, het bloemenaanbod op vrijdag 6 september en de laatste twee dagen zullen de processies plaatsvinden.
la ofrenda de flores el viernes 6 de septiembre, y los dos últimos días tendrán lugar las procesiones.

Na al dat gekakel de laatste twee dagen was erger dan neergeschoten worden.
Escuchar ese cacareo durante los dos últimos días ha sido peor que que me hayan disparado.

De laatste twee dagen heb ik geprobeerd om volwassen te zijn,
Durante los últimos dos días, he tratado de ser una adulta,

Moeten we alle DNA-tests van de laatste twee dagen overdoen?
¿Me estás diciendo que todas las evidencias de ADN de los últimos dos dias tienen que rehacerse?

Die gekke vrouw weigerde de laatste twee dagen en nachten jouw zijde te verlaten
Esa loca rehusó abandonar esta habitación durante los últimos dos días y noches y no ha dormido

Maar de laatste twee dagen gaat er binnen in me een alarm af, dat zegt,"Weglopen, rennen.".
Pero durante los dos últimos días, algo dentro de mí no para de decirme…"Corre, corre, corre".

De laatste twee dagen is de hoogste die ik heb gekregen in de jaren 50 of 60.
Durante los últimos dos días, lo más alto que obtuve fue en los años 50 o 60.

Je hebt elke foto die Queen Industries de laatste twee dagen van jou nam.
Tienes todas las fotos de vigilancia que pudo capturar Industrias Queen en los últimos dos días.

van de conferentie zelf, waar alleen de laatste twee dagen echte onderhandelingen mogelijk waren.
el desarrollo de la propia conferencia, que no permitió auténticas negociaciones hasta los dos últimos días.