DE LAATSTE TWEE WEKEN - vertaling in Spaans

• últimas dos semanas
• últimas 2 semanas

Voorbeelden van het gebruik van De laatste twee weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de Hawaiiaanse eilanden is dit de laatste twee weken van januari, februari,
Para las islas hawaianas, estas son las últimas dos semanas de enero, febrero,

Die mannen die met elkaar concurreren tegen andere bodybuilders nemen 100 mg per dag in de laatste twee weken voor de wedstrijd.
Esos hombres que están compitiendo contra otros culturistas toman 100 mg al día en las últimas dos semanas antes de la competición.

Alleen de inname van HCG kan worden getrokken in het midden van een kuur, en in de laatste twee weken voor het einde in overweging.
Sólo la ingesta de HCG se puede extraer en medio de una cura, y en las últimas dos semanas antes del final en consideración.

De toppen groeien exponentieel in de laatste twee weken, dus wees geduldig.
Los cogollos crecen de forma exponencial en las últimas 2 semanas, así que ten paciencia.

Zoals het spreekwoord zegt- de laatste twee weken van de zwangerschap zijn de langste.
Como dice el refrán- las dos últimas semanas de embarazo son los más largos.

In de laatste twee weken van februari, augustus
En las dos últimas semanas de febrero, agosto

De ervaring van de laatste twee weken van juli 2016 Carolina gereageerd op onze boodschap over de aankomst.
La experiencia de los últimos dos semanas de julio el año 2016 Carolina respondió a nuestro mensaje acerca de la llegada.

Ik heb de laatste twee weken, aangeklopt bij elk adoptiebureau in Boston, hopend dat ik dit gesprek niet zou hoeven hebben.
Yo simplemente he pasado las dos últimas semanas llamando a la puerta de cada centro de adopción de Boston esperando evitar esta conversación.

De laatste twee weken van het jaar zijn de valutamarkten meestal rustig omdat de liquiditeit dan opdroogt
Las dos últimas semanas del año suelen ser calmadas en los mercados de divisas,

De laatste twee weken van november ontmoet het herfstfront de traditionele tempelpracht van Kyoto, en dat is een match made in heaven.
Las 2 últimas semanas de noviembre, el frente otoñal se encuentra con el esplendor tradicional de los templos de Kioto, y eso forma una pareja celestial.

Hier, geen risico, voor een ras, dat trouwens weet hoe het zichzelf bestuift en dat de laatste twee weken van juni wordt geoogst.
Aquí, no hay riesgo, para una variedad que, por cierto, sabe autopolinizarse y se cosecha las dos últimas semanas de junio.

downloads te maken van gevoelig zaakmateriaal uitgevoerd door AC-12 medewerkers in relatie tot undercover operations in de laatste twee weken.
descarga de material confidencial realizado por el equipo de Anticorrupción en relación con operaciones encubiertas en las dos últimas semanas.

De fungerend voorzitter van de Raad heeft vanmorgen verklaard dat de Raad verrast was door de gebeurtenissen van de laatste twee weken.
La Presidenta en ejercicio declaró esta mañana en esta sala que el Consejo estaba sorprendido por los sucesos de las dos últimas semanas.

V: Ik heb de laatste twee weken behoorlijke neuropathie(zenuwziekte) in mijn benen.
P: He tenido neuropatía grave en las piernas durante las últimas dos semanas.

Het was maandenlang uitgedokterd… en de laatste twee weken maakte hij zijn laatste voorbereidingen.
Lo planeó durante meses, y en las dos últimas semanas estuvo haciendo los últimos preparativos.

Hij komt elke dag de laatste twee weken en koopt drankjes voor iedereen?
Ha venido todos los días para las últimas dos semanas y comprar las bebidas para todos.¿Sí?

De laatste twee weken nog heeft de rapporteur na de besprekingen in de commissie opnieuw getracht met de Raad tot een vergelijk te komen.
Lo mismo ocurrió en las dos últimas semanas, cuando la ponente, después de las deliberaciones de la Comisión, intentó de nuevo encontrar una línea común con el Consejo.

In december en januari was de vraag nog matig, maar de laatste twee weken is er herstel opgetreden
La demanda era moderada en diciembre y enero, pero en las últimas dos semanas ha habido una recuperación

Je zou het gevoel kunnen krijgen dat je de laatste twee weken 120% hebt ingenomen,
Puede sentir que ha invertido el 120% durante las últimas dos semanas, suba a la báscula

Ik heb van die inhaalactie de laatste twee weken gedroomd en nu lukte het en ik ben zo blij met deze 99ste overwinning!
He soñado en las últimas dos semanas con esto y he trabajado para conseguir la victoria 99!