DE VAAK - vertaling in Spaans

• a menudo
• frecuentemente
• con frecuencia
• comúnmente
• frecuentes
• más
• veces
• común
• frecuente
• frecuencia
• normalmente

Voorbeelden van het gebruik van De vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vaak optredende bijwerkingen( kunnen optreden bij minder dan 1 op de 10 mensen) zijn: Misselijkheid.
Los efectos adversos frecuentes(pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas) son: Nauseas.

De vaak ontmanteld lijm pijp neemt snel verandering
El tubo de pegamento desmontado con frecuencia adopta el interfaz uno mismo-sello,

Met de vaak onvoorspelbare wachttijden bij controlepunten voor de beveiliging worden deze een steeds groter probleem voor reizigers en beveiligingsmanagers.
A veces, los tiempos de espera en los puntos de control de seguridad son impredecibles, lo que los convierte en un quebradero de cabeza para los viajeros y los responsables de seguridad.

De vaak vergeten zones
El descuido común de áreas como el contorno de ojos,

De vaak genegeerd PSP camera krijgt wat liefde van Sony aan het uiteinde van 2011 met twee Augmented Reality dier sequels.
La cámara PSP frecuentemente ignorado es cada vez un poco de amor de Sony en el extremo final de 2011 con dos secuelas Realidad Aumentada animales.

Hier is een gids over de vaak onbegrepen methode voor opslag van munten, papieren portemonnee.
Aquí hay una guía sobre el método de almacenamiento de monedas comúnmente mal entendido, la billetera de papel.

Het kruid dat heeft aangetoond in klinische studies dat saw palmetto werkt beter in het behandelen van vergrote prostaat dan de vaak voorgeschreven geneesmiddel Proscar.
La hierba que ha demostrado en estudios clínicos saw palmetto funciona mejor en el tratamiento del agrandamiento de la próstata que la droga con frecuencia prescrita Proscar.

De vaak gestelde vraag of het mogelijk is om een PI over te dragen naar een LLC heeft een duidelijk negatief antwoord.
La pregunta frecuente sobre si es posible transferir un PI a una LLC tiene una respuesta claramente negativa.

De vaak gebruikte ionisatiemachines genereren zuurrijk water als afval
Las máquinas de ionización de uso común generan agua ácida

De vaak gebruikte term in VN-resoluties ‘bezet Palestijns gebied' heeft absoluut geen legale basis of geldigheid.
El término utilizado frecuentemente en las resoluciones de la ONU“territorios palestinos ocupados” no posee ninguna base legal o validez en lo absoluto.

De meerderheid van de vaak Deca Durabolin in Eindhoven Nederland beschrijven de anabole steroïde nandrolon Decanoate.
La mayoría de los comúnmente Deca Durabolin en Málaga España describir el esteroide anabólico nandrolona.

De Mk II geeft spectaculair antwoord op de vaak gestelde vraag hoe de auto zou presteren als van al die beperkingen geen sprake zou zijn”.
El Mk II responde a la pregunta frecuente sobre cómo funcionaría el auto sin todas las limitaciones: la respuesta es espectacular“.

Artsen maken duidelijk onderscheid tussen de vaak genoemde hyperaciditeit
Los médicos distinguen claramente entre lo que comúnmente se conoce como hiperacidez

Onder de vaak voorgeschreven geneesmiddelen kunnen worden opgemerkt Lioton,
Entre los medicamentos frecuentemente recetados se pueden mencionar Lioton, Troxevasin, Venitan,

De oudere penicillines die niet konden werken vanwege het geëvolueerde vermogen van de bacterie om ze te weerstaan, waren de vaak gebruikte amoxicilline en ampicilline.
Las penicilinas mayores que no podían trabajar debido a la capacidad de la bacteria ha evolucionado para resistir fueron los de uso común la amoxicilina y la ampicilina.

Echter, RAR-bestand corruptie te wijten aan fout te downloaden is een van de vaak ervaren scenario.
Sin embargo, la corrupción RAR archivo debido a descarga error es uno de los escenarios frecuentemente experimentados.

Er zijn bepaalde factoren die verantwoordelijk zijn voor het verlies van gegevens op uw laptop harde schijf en sommige van de vaak geconfronteerde scenario's zijn zoals hieronder vermeld.
Hay ciertos factores que son responsables de la pérdida de datos en su disco duro portátil y algunos de los escenarios comúnmente enfrentados son los mencionados a continuación.

tussen de router en de gebruikelijke plaats van de vaak gebruikte apparaten.
la ubicación habitual de los dispositivos de uso frecuente.

Vrijheid om de cookies te kiezen die u wilt houden, zoals de vaak ingelogde websites.
Libertad para elegir las cookies que desea conservar, como los sitios web que inician sesión frecuentemente.

De Palestijnse kwestie is de meest etterende wonde van de regio en de vaak genoemde rechtvaardiging voor het opkomen van het Islamitisch extremisme.
La cuestión de Palestina es la mayor herida abierta enconada de la región, y la justificación frecuentemente expresada para el aumento del extremismo islámico.