DE ZORG - vertaling in Spaans

• cuidar
• atención
• preocupación
• atender
• asistencia
• garantizar
• se preocupan
• un cuidado
• la inquietud
• se preocupa
• cuidados
• cuidado
• cuidan
• atienden

Voorbeelden van het gebruik van De zorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Help Elsa de zorg voor een pasgeboren.
Ayudamos else en el cuidado de los recién nacidos.

Als u de zorg over iets, je hebt om actie te ondernemen.
Si te preocupas por algo, tienes que tomar medidas.

U de zorg over uw SEO?
Te preocupas por tu SEO?

Gescheiden ouders delen de zorg voor hun kinderen;
Los padres divorciados comparten la custodia de sus hijos;

Wij nemen altijd omhooggaand de meeste zorg in de verpakking van onze producten.
Siempre tomamos a ascendente la mayoría del cuidado en el empaquetado de nuestros productos.

Schoonheid is de zorg voor jezelf en voor degene om je heen.
La belleza es ser auténtico y preocuparte por los que te rodean.

Als lid van Jiabao, is iedereen dankbaar voor de chef- zorg.
Como miembro de Jiabao, todo el mundo es agradecido para el cuidado del jefe.

Deze beangstigende realiteit is een voortdurende frustratie voor professionals in de zorg.
Esta aterradora realidad continúa frustrando a los profesionales de la salud.

Dit is de essentie van proactief risicomanagement en samenwerken in de zorg.
Esta es la esencia de una gestión proactiva de riesgos y colaboración en la salud.

Iedere stap van het proces wordt uitgevoerd met de grootste zorg.
Cada paso del proceso se lleva a cabo con el mayor de los cuidados.

Oplossingen voor de gezondheidszorg ICT in de zorg.
Soluciones de software de atención de la salud.

Gratis hond video's om u te helpen de zorg voor uw hond.
Videos gratis para perros para ayudar a cuidar a su perro.

Bij voorkeur ervaring hebben de zorg voor kinderen.
De preferencia tener experiencia en el cuidado de niños.

Het wieden is prairie tuin de belangrijkste zorg maatregel.
El deshierbe en el jardín de la pradera es la medida de cuidado más importante.

Van haar andere werken moeten we de zorg voor de pasgeborenen noemen.
Entre sus otras obras hay que contar con el cuidado de los recién nacidos.

Waarschijnlijk een vergelijkbaar percentage in de zorg.
Probablemente un porcentaje similar de la salud.

Maar voor Annie ging het om meer dan alleen de medische zorg.
Pero para Annie no se trataba solamente de la atención médica.

moet eerst de zorg over hun gezondheid.
deben preocuparse primero por su salud.

In de liefde die wordt getoond en de zorg die wordt gegeven.
En el amor que nos muestra y en el cuidado que nos da.

Eén aspect wil ik eruit naar voren halen: de zorg.
Me gustaría destacar un sólo aspecto: el de la atención.