DIE BESLIST - vertaling in Spaans

• que decide
• que definitivamente
• que sin duda
• que decida
• que decidirá
• que decidieron
• que indudablemente

Voorbeelden van het gebruik van Die beslist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een stad die beslist de moeite waard is om te bezoeken,
Esta es una ciudad que definitivamente vale la pena visitar,

Het is dus vaak het oordeel van de casting director die beslist of een bas-bariton een rol gelabeld voor bas of bariton kan zingen.
Por lo tanto, es a menudo la discreción del director de casting que decide si un bajo-barítono puede cantar un papel marcado por el bajo o barítono.

De volgende stap, die beslist moeilijker uitvoerbaar is,
El siguiente paso, que sin duda es más difícil de aplicar,

Het wordt toevallig gevonden door een ooievaar, die beslist hem in zijn familie te verwelkomen
Se encuentra por casualidad por una cigüeña, que decide darle la bienvenida a su familia

Amazift 1603 het is een slimme band die beslist de aandacht waard is,
Amazift 1603 es una banda inteligente que definitivamente merece atención,

Dit is een intrigerende vraag die beslist een stuk verder gaat dan de vraag die oorspronkelijk aan mij is gesteld.
Esta es una pregunta fascinante, una pregunta que indudablemente va mucho más allá del ámbito de la pregunta original que se me ha planteado y, de hecho.

In het eerste geval krijgt de schrijver die beslist een bijdrage te leveren aan mijn bericht zijn naam
En el primer caso, el escritor que decide contribuir a mi publicación obtiene su nombre

In de oude stad vindt u veel kleine winkeltjes, die beslist de moeite waard zijn om te bezoeken.
En el casco viejo hay muchas tiendas pequeñas, que definitivamente vale la pena una visita.

whisky hotel heeft een eigen vervalsingen, die beslist smaakt niet hetzelfde.
el hotel cuenta con un nativo de las falsificaciones, lo que sin duda no tienen el mismo sabor.

Uiteindelijk is het een persoon die beslist of jouw inhoud goed is
En última instancia, es una persona que decide si su contenido es bueno

Dankzij dit kan iedereen die beslist om de voorbereiding te gaan gebruiken,
Gracias a esto, cualquiera que decida comenzar a usar la preparación,

De Verenigde Staten zijn een groot land en planten die beslist inheemse planten zijn in Californië voldoen niet noodzakelijkerwijs aan de richtlijnen voor inheemse planten in Virginia.
Estados Unidos es un país grande, y las plantas que definitivamente son plantas nativas en California no necesariamente cumplen con las pautas para plantas nativas en Virginia.

inderdaad in ieder ander universum, die beslist om jou voor alles te laten lijden.
en el universo entero, o de hecho cualquier otro, que decide hacerte sufrir por nada.

De student die beslist om de Master's Degree in de PRESENTIAL- modaliteit te volgen, zal deelnemen aan betaalde
El estudiante que decida cursar el Máster bajo la modalidad PRESENCIAL realizará prácticas curriculares remuneradas

De Commissie is ook de instelling die beslist wat er verder met succesvolle burgerinitiatieven moet gebeuren.
La Comisión será la instancia que decidirá sobre el seguimiento que cabe dar a una iniciativa ciudadana que haya tenido éxito.

ook voor de wanhopige volwassene die beslist om ze te doen.
también para el adulto desesperado que decide hacerlo.

Ik herinner mij het geval van nonnen die beslist hadden Jezus Christus niet te verkondigen,
Recuerdo casos de religiosas que decidieron no anunciar Jesucristo, ni dar catequesis,«por respeto

Iedereen die beslist om CFD's te gaan verhandelen op de beurzen van de wereld heeft een online broker nodig waarop ze volledig kunnen vertrouwen.
Cualquiera que decida comenzar a operar con CFD en las bolsas de valores del mundo necesita un broker en línea en el que pueda confiar plenamente.

Er moet naar de voogdijrechter(poručenský súd) worden gestapt, die beslist over deze belangrijke, onder het ouderlijk gezag vallende kwestie.
Es esencial dirigirse a un tribunal de tutela(poručenský súd), que decidirá sobre este importante asunto de patria potestad.

u een nieuwe hypothecaire lening kunt afsluiten die beslist duurder is
puede obtener un nuevo préstamo hipotecario que definitivamente es más caro