DIE LEEK - vertaling in Spaans

• que parecía
• que se asemejaba
• que apareció
• que parecían
• que parece
• que pareció

Voorbeelden van het gebruik van Die leek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze had een fijne neusje, die leek te zijn minachtend dingen,
tenía una nariz delicada pequeña, que parecía ser desdeñando las cosas,

We hebben niet een keer betrap je jezelf te denken over veel ideeën, die leek tonen een gedetailleerde beschrijving van.
No teníamos una vez sorprenda a sí mismo pensando en muchas ideas, que parecían mostrar una descripción detallada de.

Bubión en Capileira die leek erg toeristisch te zijn.
Bubión o Capileira, que parecía ser muy turística.

voor de twee heren die de enigen waren die leek te zorgen.
que eran los únicos que parecían preocuparse.

Er was een hele weergave van een kopie van de Bayeaux wandtapijten die leek een beetje vreemd om in het lezen
Había toda una muestra de una copia de los Tapices Bayeaux, que parecía un poco extraño tener en Leer

die begrijpelijkerwijs was gehouden in het Frans door een geanimeerde dame die leek te weten haar….
que comprensiblemente se realizó en francés por una señora animados que parecían saber sus cosas muy bien,….

vrijgegeven tapes die leek gesleuteld, en uiteindelijk gaf toe dat hij het land had misleid over de betrokkenheid van het Witte Huis in het schandaal.
lanzó cintas que parecían adulteradas y finalmente admitió que había engañado al país sobre la participación de la Casa Blanca en el escándalo.

We contacteerden Pia die zeer snel handdoeken gaf die leek schoon maar smelt vrij vies.
Se estableció contacto con Pia que proporcionó muy rápidamente toallas que parecían limpias, pero olían bastante sucia.

Henri Becquerel had ontdekt dat uraniumzouten stralen uitstraalden die leek op de nieuw ontdekte röntgenstralen.
Henri Becquerel había descubierto que las sales de uranio emitían rayos que parecían ser similares a los rayos X recién descubiertos.

Het is een van die games die leek te zijn, zelfs een paar jaar….
Es uno de esos juegos que parecen ser incluso hace unos años sigue.

deelnemers te volgen en hulp aangeboden aan iedereen die leek te zijn geschaad.
haber ofrecido asistencia a cualquiera que pareciera haber sufrido daños.

ontwikkelde de eerste test die leek op een moderne intelligentietest.
desarrolló la primera prueba que se asemeja a una prueba de inteligencia moderna.

Eindelijk de Muis, die leek een persoon van gezag onder hen, riep.
Por fin el Ratón, que parecía ser una persona de autoridad entre ellos, gritó.

Maar Tim of iemand die leek op Tim liet een kassiercheque van $ 100.000 van zijn bankrekening halen vorige week.
Pero Tim… o alguien que se parecía a Tim cobró… un cheque de caja de 100.000 dólares de su cuenta la semana pasada.

Hij isoleerde plaats daarvan een stof die leek ureum,"een zogenaamde dier substantie"
En cambio, aisló una sustancia que parecía similar a la urea,«una sustancia llamada animal»,

Ik heb de hele video bekeken, en niemand die leek op Lombardo ging er in of er uit.
Vale, he visto el vídeo entero, de principio a fin, y nadie que se parezca a Lombardo ha entrado o salido.

Misschien wilden de kinderen een kamer die leek op een bos, compleet met veel nepbomen
Tal vez los niños querían una habitación que fuera como un bosque, completa con muchos árboles falsos

Gratis parkeergelegenheid die leek veilig genoeg
Aparcamiento gratuito, que parecía lo suficientemente seguro

In 2013 ontwierp een andere groep voor het carnaval van Aalst een wagen die leek op een nazi-spoorwegwagon die werd gebruikt om Joden naar vernietigingskampen te brengen.
En 2013, un grupo diseñó para el carnaval de Aalst una carroza que se parecía a un vagón de ferrocarril nazi utilizado para transportar judíos a campos de exterminio.

De kunstenaar Antanas Zmuidzinavičius creëerde een combinatie die leek op de moderne vlag van Litouwen.
El artista Antanas Zmuidzinavičius creó una combinación que se parecía a la bandera moderna de Lituania.