DIE VERMELD - vertaling in Spaans

• que figuran
• que se mencionan
• que aparece
• que se enumeran
• que los indicados

Voorbeelden van het gebruik van Die vermeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijlage III A moet worden aangevuld met de vermelding van produkten van oorsprong uit andere landen dan die vermeld in bijlage II,
El Anexo III A deberá completarse indicando los pro ductos originarios de países distintos de los que figuran en el Anexo II, cuya puesta en

Statistisch Jaarboek van Canada, gepubliceerd in 1899, 1902 en 1903 opgenomen een overzicht van de militaire gebeurtenissen die vermeld in deel dat"de oorlog in Zuid-Afrika is een mijlpaal in de geschiedenis van Canada…".
Anuario estadístico de Canadá, publicada en 1899, 1902 y 1903 incluye un resumen de los acontecimientos militares que indica en parte que"la guerra en África del Sur es un hito en la historia de Canadá…".

Natuurlijk kun je koolhydraatarme chocoladerepen kopen zoals die vermeld in tip 3 hieronder(die zijn heerlijk), maar beter nog,
Claro, puede comprar barras de chocolate bajas en carbohidratos como las que se enumeran en el consejo 3 a continuación(que son deliciosas),

gebruikt het bedrijf persoonlijke informatie uitsluitend voor doelen die wezenlijk hetzelfde zijn als die vermeld in dit beleid.
utilizaremos la información personal solo para los fines que sean significativamente similares a aquellos que se describen en la presente Política.

apparaat bij deze of een andere voorwaarden voorbij die vermeld in de operationele secties specificaties is niet impliciet.
la operación funcional del dispositivo en éstos o de ninguna otra condiciones más allá de ésos indicados en las secciones operativas de las especificaciones no se implica.

visserijproducten van oorsprong uit Albanië, andere dan die vermeld in bijlage III.
los productos pesqueros originarios de Albania, excepto aquellos enumerados en el anexo III.

Om u van deze gratis service te kunnen voorzien, ontvangen we advertentiekosten van makelaars, inclusief enkele van die vermeld in onze ranglijst en op deze pagina.
Con el fin de proporcionar este servicio gratuito que recibimos tarifas de publicidad de los corredores, entre ellos algunos de los que figuran en nuestro ranking y en esta página.

de aankoopprijs van een product is de prijs die vermeld door de Affiliate Shop.
el precio de compra de cualquier producto es el precio que aparece en la tienda de afiliado.

Bij de vaststelling van dit bedrag wordt voor elk produkt rekening gehouden met de hoeveelheid die vermeld is in de mededeling als bedoeld in artikel 1, lid 2, met de hoeveelheden
Esta asignación se determinará para cada producto habida cuenta de la cantidad que figure en la comunicación contemplada en el apartado 2 del artículo 1,

kunt vertellen over stappen die u heeft ondernomen om de problemen op te lossen die vermeld zijn in de beoordeling.
informar acerca de una medida que ha aplicado para corregir los problemas que se indican en la opinión.

documenten vragen voor dezelfde doeleinden als die vermeld in artikel 4.3, of als gevolg van een wijziging van de procedures
documentos para los mismos fines que los mencionados en la sección 4.3, o como resultado de un

en naleving van de gemeenschappelijke regels die vermeld staan in artikel 299.
que se recuerdan: la adaptación para unas regiones que lo necesitan, el respeto por las reglas comunes, que se mencionan en el artículo 299.

kennisgevings- en raadplegingsprocedures als die vermeld in artikel 9, leden 1,
procedimientos de información y consulta que se establecen en los apartados 1,

Exploitanten van diervoederbedrijven die stellen dat een bepaald voedermiddel meer eigenschappen heeft dan die vermeld in de kolom„omschrijving” van de lijst van voedermiddelen in deel C, of die verwijzen naar
(15) Todo explotador de una empresa de piensos que declare que una materia prima para piensos tiene más propiedades que las especificadas en la columna«Descripción» de la lista de materias primas para piensos de la parte C,

Er zijn veel theorieën die vermelden waar de kersttraditie vandaan kwam.
Hay muchas teorías que te dicen de dónde vino la tradición navideña.

Er zijn zo veel bronnen die vermelden over OG Kush;
Hay tantas fuentes que mencionan acerca de OG Kush;

er in Polen rechtshandelingen zijn die vermelden dat kwitanties gedurende 5 jaar moeten worden bewaard.
en Polonia existen regulaciones legales que informan que los recibos deben conservarse durante 5 años.

In Polen zijn er helaas nog steeds stereotypen die vermelden dat huwelijkstherapie een schande is
En Polonia, desafortunadamente, todavía hay estereotipos que anuncian que la terapia matrimonial es una vergüenza

Zijn er historische feiten die vermelden dat het voor Kabbalisten gebruikelijk was om duizenden mensen samen te brengen in zulke bijeenkomsten
¿hay hechos históricos que indiquen que los cabalistas solían reunir a miles de personas y celebrar tales eventos

In Polen zijn er helaas nog steeds stereotypen die vermelden dat huwelijkstherapie een schande is
En Polonia, desafortunadamente, todavía hay estereotipos que mencionan que la terapia de bodas es una vergüenza