DIE WERD UITGEVOERD - vertaling in Spaans

• que se llevó a cabo
• que se realizó
• que fue realizado
• que fue ejecutado
• que fue realizada
• la cual fue interpretada
• que fue dirigido

Voorbeelden van het gebruik van Die werd uitgevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de verkiezing, die werd uitgevoerd op basis van evenredige vertegenwoordiging,
En la elección, que se dirigió sobre la base de la representación proporcional,

Ierland was toen een Britse kolonie die werd uitgevoerd naar de metropool vee en ontbijtgranen.
Irlanda era por entonces una colonia inglesa que debía exportar a la metrópoli ganado y cereal.

Een andere uitzending, die werd uitgevoerd door een psycholoog op dit radiostation,
Otra transmisión, que fue conducida por un psicólogo en esta estación de radio,

een campagne advertentie voor Bridget McCormack, die werd uitgevoerd als een nonpartisan kandidaat voor Michigan Supreme Court.
un anuncio de campaña para Bridget McCormack, que corría como un candidato independiente por la Corte Suprema de Michigan.

Mallika in Delibes ‘Lakmé, die werd uitgevoerd door het Londense Covent Garden Opera Company.
en Mallika Delibes'Lakmé, que estaba siendo realizado por la compañía de ópera de Covent Garden de Londres.

de wijze waarop die werd uitgevoerd.
sino la forma en que fue implementado.

Handel schreef in 1732,'Esther', die werd uitgevoerd door een orkest en een koor,
Händel escribió en 1732,"Esther", que se llevó a cabo por una orquesta y un coro,

Een succesvolle test, die werd uitgevoerd in de Perzische Golf,
Una prueba exitosa que se llevó a cabo en el Golfo Pérsico mostró

De peiling, die werd uitgevoerd in zeven Midden-Europese landen en waaraan duizenden mensen deelnamen,
La encuesta, que se realizó en siete países de Europa central

Deze studie, die werd uitgevoerd in omstandigheden die de normale behandeling van munten weergeven,
Este estudio, que fue realizado en condiciones que reflejan la manipulación normal de las monedas,

het meest verrassende en verbazingwekkende aspect van deze recente gebeurtenissen deze meest recente Jemenitische grondoperatie die werd uitgevoerd in vijandig gebied
sorprendente de estos eventos recientes es esta operación terrestre yemení más reciente que se llevó a cabo en territorio hostil

was er nog een reden waarom er geen documenten werden gevonden in de bagage die werd uitgevoerd met de diplomaten.
insistir en una búsqueda de Trento, había otra razón por la cual no se encontraron documentos en el equipaje que se realizó con los diplomáticos.

Een van de meest ethisch besproken digitale veldexperimenten is"Emotional Contagion", die werd uitgevoerd door Adam Kramer, Jamie Gilroy,
Uno de los experimentos de campo digital más debatidos es éticamente"contagio emocional", que fue realizado por Adam Kramer,

onderzoekscentrumproject van National Rail Systems(URAYSİM), die werd uitgevoerd in het kader van nationale en nationale projecten,
Investigación de Sistemas Ferroviarios(URAYSİM), que se llevó a cabo dentro del ámbito de los proyectos nacionales

schommelde tussen de midden- en lage veertig, maar bereikte een nieuw hoogtepunt van 49 procent in de nieuwste Gallup-peiling, die werd uitgevoerd toen het Senaatsproces het einde naderde.
alcanzó un nuevo máximo de 49% en la última encuesta de Gallup, que se realizó cuando el juicio del Senado estaba llegando a su fin.

De instrumenten die gebruikt werden bij de Sony-hack vertonen overeenkomsten met de cyberaanval in maart 2013 tegen Zuid-Koreaanse banken en media-organisaties die werd uitgevoerd door Noord-Korea.
Las herramientas utilizadas en el ataque a Sony Pictures Entertainment son similares a un ciberataque en marzo del año pasado contra bancos y medios de comunicación surcoreanos que fue ejecutado por Corea del Norte.

De studie die werd uitgevoerd door het Riken Brain Science Institute in Japan betrokken 24 8-maanden-oude Japanse en Franse baby's elk
El estudio que fue realizado por el Instituto de Ciencia del Cerebro Riken en Japn que participan 24 de 8 meses de edad,

Wat we daar zagen was een fascistische staatsgreep tegen de democratie van de VS die werd uitgevoerd door dezelfde groep die de Tweede Wereldoorlog verloren
Lo que vimos fue un golpe de estado fascista contra la democracia de los Estados Unidos que se llevó a cabo por el mismo grupo que perdió la Segunda Guerra Mundial

De eerste grote schaal gebruikt auger dreggen werden ontworpen in de jaren 1980 door modder kat baggert, die werd uitgevoerd door nationale Autoverhuur,
El primer ampliamente utilizado taladro dragas fueron diseñadas en la década de 1980 por el gato de barro dragas, que fue dirigido por National Car Rental,

wordt aangedreven door blockchaintechnologie, heeft het voor een ongeïdentificeerd persoon mogelijk gemaakt om een kopie van de video op te slaan in een speciale transactie die werd uitgevoerd op een Zcoin-blockchain-systeem.
una persona no identificada guarde una copia del video en una transacción especial que se realizó en el sistema de cadena de bloques de Zcoin.