DINGEN GEZEGD - vertaling in Spaans

• dicho cosas
• dije cosas
• hablado de las cosas

Voorbeelden van het gebruik van Dingen gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal wel wat dingen gezegd hebben.
podría haber dicho algunas cosas.

Nou, om eerlijk te zijn, Ik heb wat dingen gezegd.
Bien, a decir verdad, dije algunas cosas.

Je hebt vanavond mooie dingen gezegd.
Esta noche has dicho algunas cosas buenas.

Ik probeerde de familie te troosten, en… heb wat dingen gezegd.
Traté de consolar a la familia y… dije algunas cosas.

Ze heeft ook wat goede dingen gezegd.
¿Sí? Amiguito, ella dijo algunas cosas muy buenas también.

Dingen gezegd.".
Dijimos algunas cosas".

Ik ben dingen gezegd en gedaan waar ik spijt van heb, en de woorden die vandaag op deze meer dan 10 jaar oude video te horen zijn, horen daarbij.
He dicho cosas que lamento, y las palabras difundidas hoy en este video de hace más de 10 años son algunas de ellas.

Indien Ik ulieden de aardse dingen gezegd heb, en gij niet gelooft, hoe zult gij geloven,
Si les he hablado de las cosas terrenales, y no creen,¿entonces cómo van a creer

Ik heb enkele stomme dingen gezegd, maar er is een groot verschil tussen de woorden
He dicho cosas tontas, pero existe una gran diferencia entre las palabras

Mijnheer de Voorzitter, collega's hebben zeer belangrijke dingen gezegd over het vreemdelingenbeleid en over het feit dat de Europese Unie
Señor Presidente, los colegas han dicho cosas muy importantes sobre la política de extranjería,

Indien Ik ulieden de aardse dingen gezegd heb, en gij niet gelooft, hoe zult gij geloven,
Si os he hablado de las cosas terrenales, y no creéis,¿entonces cómo vais a creer

Ik heb nare dingen gezegd… maar Rachel is echt een goede kamergenote.
Dije cosas malas….-. pero Rachel tiene cualidades que la hacen buena compañera-.

Barroso heeft trouwens daarover heel goede dingen gezegd en ik hoop uit de grond van mijn hart
Casualmente, el señor Barroso ha dicho cosas muy positivas sobre eso y espero sinceramente que

Ik heb wel eens domme dingen gezegd, maar er is een groot verschil tussen woorden en de daden van anderen.
He dicho cosas tontas pero existe una gran diferencia entre las palabras y los actos de otras personas.

Interviewer: Als u dit soort dingen gezegd zou hebben tegen Niels Bohr, hoe zou hij dan gereageerd hebben?
Entrevistador: Si a usted le han dicho cosas como esta a Niels Bohr,¿cómo él han respondido?

Ik heb enkele stomme dingen gezegd, maar er is een groot verschil tussen de woorden
He dicho cosas estúpidas pero hay una gran diferencia entre las palabras

Indien Ik ulieden de aardse dingen gezegd heb, en gij niet gelooft,
Si os he dicho cosas terrenales y no creéis,¿cómo creeréis

Je hebt dingen gezegd die we van niemand dulden, zelfs nu de tijden veranderd zijn.
Ha dicho cosas que no toleramos a nadie, por mucho que hayan cambiado las cosas..

Als ze echt gemeen en opschepperig geweest zijn en ze verschrikkelijke dingen gezegd hebben alleen maar
Cuando han sido realmente malas y presumidas y cuando han dicho cosas horribles sólo

Oh, je bedoelt een paar mensen hebben een jaar lang onaardige dingen gezegd?
¿Ah, te refieres a que un puñado de gente ha dicho cosas sobre tí durante un año?