DIRECT THUIS - vertaling in Spaans

• directamente en casa
• en casa al instante
• inmediatamente en casa
• directamente en el hogar
• directo a casa

Voorbeelden van het gebruik van Direct thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een gratis ADVFN rekening zal toestaan om het leven te volgen en direct thuis of op uw tablet of smartphone via onze gratis app.
Un libre Cuenta ADVFN le permitirá seguir vivo y en directo en el hogar o en su tableta o teléfono inteligente a través de nuestra aplicación gratuita.

Het hoogtepunt van dit appartement is het kleine terras om te genieten van de Catalaanse zon direct thuis.
El punto culminante de este apartamento es el pequeño patio desde el que disfrutar del sol catalán directamente a casa.

ze deed ons direct thuis voelen.
nos hizo sentir como en casa al instante.

10D heeft gewerkt zal zich direct thuis voelen.
hayan trabajado con la 10D estarán inmediatamente como en casa.

stapsgewijze instructies direct thuis- individueel en zonder abonnement.
las instrucciones paso a paso llegan directamente a casa, individualmente y sin suscripción.

uitnodigende sfeer waar u zich direct thuis voelt.
atractivo, donde se sentirá directamente como en casa.

exclusieve inrichting van Club Diana zorgen ervoor dat u zich hier direct thuis voelt.
la decoración exclusiva del Club Diana le harán sentir como en casa de inmediato.

u de voordeur van El Zahraa in te voeren, zul je direct thuis in onze warme sfeer.
Al entrar en las puertas delanteras de El Zahraa, que de inmediato estará en casa en nuestro ambiente cálido.

Ik verhuisde dus naar de overkant. Gek genoeg voelde ik me er direct thuis.
Así que me mudé y curiosamente, me sentí al instante como en casa.

We kwamen aan bij Duccio's huis en voelde me direct thuis, hij en zijn moeder verwelkomde ons zeer vriendelijk
Llegamos a la casa de Duccio y nos sentimos directamente en casa, él y su madre nos recibió muy amable

ze zelfs belde de fietsverhuur bedrijf bij aankomst en we brachten ze direct thuis(beste verhouding prijs/ kwaliteit dan op poort!).
que incluso llamó a la compañía de alquiler de bicicletas a la llegada y que los llevó directamente en el hogar(mejor relación calidad/ precio que en el puerto!).

omdat het kostuum direct thuis zal aankomen, en om een beoordeling te maken
el disfraz llegará directamente a casa y hacer una evaluación de los diversos disfraces disponibles en diferentes sitios

zijn de logistieke barrières geslecht en kunt u Modus Sofà-slaapbanken direct thuis ontvangen.
puedes recibir un sofá cama Modus Sofà directamente en tu casa.

zijn de logistieke barrières geslecht en kunt u Modus Sofà-slaapbanken direct thuis ontvangen.
podrá recibir un sofá cama Modus Sofà directamente en su casa.

PostNL KIKO biedt de optie om de goederen eenvoudig en direct thuis te ontvangen in 4-5 werkdagen(tot een maximum van 10)
KIKO ofrece la posibilidad de recibir la mercancía cómoda y directamente en casa en un plazo de 6-7(hasta un máximo de 10)

KIKO biedt de optie om de goederen eenvoudig en direct thuis te ontvangen in 7-8 werkdagen(tot een maximum van 10)
KIKO ofrece la posibilidad de recibir la mercancía cómoda y directamente en casa en un plazo de 6-7(hasta un máximo de 10)

Bekijk direct, thuis of onderweg.
Ver al instante, en casa o sobre la marcha.

Wij voelden ons direct thuis.
Entré y de inmediato sentí como en casa.

U zult direct thuis voelen!
Usted se sentirá directamente en casa!

Een huis om je direct thuis te voelen.
Una casa para sentirte inmediatamente en tu casa.