FEIT DAT ZE - vertaling in Spaans

• porque
• hecho de que ella
• hecho de que se
• a pesar de que se
• dado que se
• pesar de que se
• dado que ellos
• cuenta que se

Voorbeelden van het gebruik van Feit dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

terwijl'volatile' duidt op het feit dat ze verdampen terwijl de olie opdroogt.
se refiere al hecho de que se evaporan durante el proceso de secado.

Dit zal zeker lastig voor gebruikers om te observeren, gezien het feit dat ze permanent worden afgeleid door een dergelijke voortdurende waarschuwingen plaatsvinden.
Esto definitivamente va a ser irritante para los usuarios a observar, dado que ellos serán completamente desviado por tales las señales para tomar su lugar.

Vaak zullen de mensen zeker eten veel te veel alleen te wijten aan het feit dat ze beginnen om echt te voelen de hunkeren pijnen.
Con frecuencia la gente se deje llevar simplemente teniendo en cuenta que se empiezan a sentir los dolores antojos.

een keer te proberen, een groot wezen, het feit dat ze accepteren ONS spelers.
un gran ser el hecho de que se acepte Jugadores de estados unidos.

Maar als landeigenaren kunnen ze nog steeds schadelijk voor ons zijn wegens het feit dat ze zelfvoorzienend zijn in de hulpbronnen waarvan ze leven.
Pero al ser propietarios de tierras, pueden sernos perjudiciales, porque sus recursos les hacen auto-suficientes.

wordt dit gecompenseerd door het feit dat ze meer pagina's kunnen afdrukken voordat ze moeten worden vervangen.
esto se compensa porque pueden imprimir más páginas antes de tener que cambiarlo.

Ik weet niet wat verachtelijker is, het feit dat ze het vroeg of dat je akkoord ging.
No sé qué es más despreciable, el hecho de que ella te pidiera que me humillaras o el que tú estuvieras de acuerdo.

Sommige Europese landen zijn trots op het feit dat ze leidingwater giet schoon water dat veilig is om te drinken.
Algunos países europeos están orgullosos del hecho de que se vierte el agua del grifo limpia que es segura para beber.

En uiteraard negeert Hank het feit dat ze onze naam gebruikt om werk voor zichzelf te krijgen
Y por supuesto Hank ignora el hecho de que ella esta comerciando en nuestro nombre, para generar negocios para ella

Ik denk dat het feit dat ze al eens bij Patrick was geweest,
Creo que el hecho de que ella hubiera estado con Patrick desencadenó mi sensación hacia él,

De kinderen vonden de kamer die we hadden en het feit dat ze gevonden in het huis speelgoed
Los niños les encantó la habitación que teníamos y el hecho de que se encuentran en los juguetes de la casa

Mijn moeder is bijna compleet doof, Een feit dat ze weigert te accepteren,
Mi madre está casi completamente sorda, un hecho que se niega a aceptar,

Dit kan worden verklaard door het feit dat ze werden geïsoleerd gedurende ten minste twee weken vóór de opnamesessie.
Esto podría explicarse por el hecho de que se aislaron durante al menos dos semanas antes de la sesión de grabación.

Maar dat verandert niets aan het feit dat ze niet in aanmerking komt voor politiek asiel.
Pero eso no cambia el hecho de que ella no califica para asilo político.

Door de kleine afmetingen en het feit dat ze gemakkelijk en flexibel te verwerken zijn,
Gracias al tamaño pequeño y al hecho de que se pueden acortar, combinar

Het feit dat ze nam een time-out te kunnen schrijven getuigenissen over het product weerspiegelen hun niveaus van tevredenheid naar het product/dienst.
El hecho de que se tomaron el tiempo para ser capaz de escribir testimonios sobre el producto reflejan sus niveles de satisfacción hacia el producto/ servicio.

Naast het feit dat ze de keuken veel groter is wordt het vaak gecombineerd met de rest van de leefruimte.
Además del hecho de que ella era la zona de la cocina es mucho más grande, a menudo se combina con el resto del espacio vital.

Aziatische meisjes groeien met een vader die express genegenheid door het feit dat ze een dak boven hun hoofd
Las niñas de asia crecen con padres que expresan afecto por el hecho de que poner un techo sobre sus cabezas

Het feit dat ze nam een time-out te kunnen schrijven getuigenissen over het product weerspiegelen hun niveaus van tevredenheid naar het product/dienst.
El hecho de que se tomaron un tiempo para poder escribir testimonios sobre el producto refleja sus niveles de satisfacción con el producto/ servicio.

Kyle en Maxine en het feit dat ze me nog niet heeft teruggebeld.
Kyle y Maxine Y el hecho de que ella nunca me va a devolver la llamada.