GEKOMEN WAREN - vertaling in Spaans

• vinieron
• llegaron
• entraron
• venían
• viniendo
• llegamos
• venidos
• habían bajado

Voorbeelden van het gebruik van Gekomen waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die van nabij gekomen waren, voor dewelke uw vaders niet geschrikt hebben.
a nuevos dioses venidos de cerca, que no habían temido vuestros padres.

Als zij te Samaria gekomen waren, dat Elisa zeide:
Cuando llegaron a Samaria, Eliseo dijo:«SEÑOR,

artikelen vertellen dat de soldaten gekomen waren om de Doema te begroeten
discursos, que los soldados llegaron para saludar a la Duma

En als Zijn discipelen op de andere zijde gekomen waren, hadden zij vergeten broden mede te nemen.
Y viniendo sus discípulos del otro lado del lago, se habían olvidado de tomar pan.

Toen zij dan aan land gekomen waren, zagen zij een KOLENVUUR liggen
Y cuando llegaron a tierra, vieron brasas puestas,

Toen de toovenaars gekomen waren, zeiden zij tot Pharao: zullen wij zekerlijk eene belooning ontvangen, indien wij de overwinning behalen?
Cuando llegaron los magos dijeron a Faraón:«Si ganamos, recibiremos una recompensa,¿no?»?

En de vrouwen, die met Hem uit Galilea gekomen waren, volgden en zij bezagen het graf
Y las mujeres que habi'an venido con Jesu's desde Galilea siguieron detra's,

Want eer sommigen van Jakobus gekomen waren, at hij mede met de heidenen;
Pues antes que llegaran algunos del grupo de Santiago, comía en compañía de los gentiles;

Ik groette de manifestanten die uit België gekomen waren en uit verschillende Franse steden,
Saludé a los manifestantes llegados de Bélgica y diferentes ciudades de Francia,

Want eer sommigen van Jakobus gekomen waren, at hij mede met de heidenen;
Pues antes que viniesen ciertas personas de parte de Jacobo, él comía con los gentiles;

Velen nu van de Joden, die tot Maria gekomen waren en gezien hadden wat Jezus gedaan had,
Con eso muchos de los judíos que habían venido a visitar a María y a Marta, y vieron lo que Jesús hizo,

Feit is dat de brand de nazi's, die net wankel aan de macht gekomen waren.
La verdad es que este incendio benefició enormemente al partido nazi, que acaba de llegar al poder.

Ik hoopte al dat jullie allemaal uit eigen overtuiging gekomen waren… om een gespannen situatie te verbeteren.
Estaba esperando que vinieran por su propia voluntad tratando de aminorar esta tensa situación.

Echter, sinds dat wij naar de planeet gekomen waren, was onze werkelijkheid enorm veranderd.
Sin embargo, desde que vinimos a este planeta, nuestra realidad ha cambiado vastamente.

die van nabij gekomen waren, voor dewelke uw vaders niet geschrikt hebben.
a dioses nuevos, llegados de cerca, a los cuales vuestros padres no temieron.

waar we ook zijn, binnen 20 jaar. Herinner wanneer we naar Perú gekomen waren.
estemos donde estemos dentro de veinte años recuerda cuando vinimos a Perú.

En ook de vrouwen, die met Hem gekomen waren uit Galilea, volgden na
Y las mujeres que con él habían venido de Galilea, siguieron también

Nu werd hij helemaal kwaad en begon de gasten die gisteravond laat gekomen waren, te verdenken; en toen hij hen overal zocht- waren ze weg.
Entonces se puso muy furioso y sospechó de los huéspedes que habían llegado tan tarde la noche anterior, pero cuando fue a buscarlos vio que se habían marchado.

Lu 6:18 die gekomen waren om Hem te horen en van hun ziekten gezond te worden.
Que había venido para que puedan escucharlo y ser sanados de sus enfermedades.

Velen der Joden dan, die tot Maria gekomen waren en aanschouwd hadden wat Hij gedaan had, geloofden in Hem;
Por esto muchos de los judíos que habían venido a ver a María, y vieron lo que Jesús había hecho, creyeron en Él.