GEPRESENTEERDE - vertaling in Spaans

• presentado
• la presentación
• presentada
• presentados
• presentadas

Voorbeelden van het gebruik van Gepresenteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Historici gepresenteerde gegevens van gebeurtenissen die leiden tot afschuwelijke gevolgen
Los historiadores presentaron datos de eventos, que conducir a consecuencias monstruosas

Alle aan u gepresenteerde informatie op deze website is gebaseerd op verschillende bronnen van literatuur,
Toda la información que se presenta en este sitio web se basa en estudios científicos, diversas fuentes de literatura,

De rekenplichtige dient de nodige maatregelen te nemen om de samenhang en consistentie te waarborgen, zodat de gepresenteerde financiële informatie een getrouw beeld biedt.
El contable debería tomar las medidas necesarias para garantizar la uniformidad y coherencia con miras a presentar una información financiera que refleje una imagen fidedigna.

het economisch bestuur betreft, dit is het doel van het door de Commissie gepresenteerde pakket van zes voorstellen.
este es precisamente el objetivo del paquete de seis propuestas que presentó la Comisión.

u bent van harte welkom om het gebruik van de hieronder gepresenteerde richtlijnen.
son bienvenidos a utilizar la siguiente presentó a los guías.

Het vandaag gepresenteerde actieplan vormt de laatste van een serie maatregelen die door de Commissie zijn genomen ter bestrijding van AMR.
El Plan de Acción anunciado hoy es la última de una serie de medidas que la Comisión ha adoptado para enfrentarse a la resistencia bacteriana.

De op de website gepresenteerde woningen hebben een gedetailleerde omschrijving
Los alquileres presentes en la página tienen una descripción detallada

Het onlangs gepresenteerde platform BinBotPro is een auto-handel online robot die is ontwikkeld door een groep van professionele beleggers met aanzienlijke handel kennis en ervaring.
La plataforma ha presentado recientemente BinBotPro es un robot en línea de auto-negociación que ha sido desarrollado por un grupo de inversores profesionales con el conocimiento y la experiencia de comercio significativo.

Uit dit in Brussel gepresenteerde verslag blijkt hoe wanhopig de situatie is van honderden gevangen in Turkije,
Este informe ha sido presentado en Bruselas y refleja la situación desesperada en que se encuentran cientos de detenidos en cárceles turcas,

De aan de EU-instellingen gepresenteerde mededeling schetst de richting van het toekomstig gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB)
La citada Comunicación, fue presentada a las instituciones de la UE, establece la orientación de la UE

Alle gepresenteerde werken blinken uit in grote aandacht voor detail,
Todas las obras expuestas se distinguen por su gran atención a los detalles

Ik ben voor goedkeuring van het gepresenteerde statuut en daarom heb ik voor het verslag gestemd.
Estoy a favor de la adopción de los estatutos que han sido presentados y, por tanto, he votado a favor del informe.

(RO) Ik verwelkom het gepresenteerde verslag en feliciteer de heer Van Nistelrooij voor de wijze waarop hij het heeft aangepakt en afgehandeld.
Acojo con satisfacción el informe que se ha presentado y felicito al Señor van Nistelrooij por la forma en que lo ha conducido y concluido.

Naar onze mening heeft de gepresenteerde EU 2020-strategie een sterk conventioneel
La Estrategia 2020 que nos ha sido presentado está, por lo tanto,

De compromissen die wij hebben voorgesteld in de vandaag gepresenteerde verslagen, waarover morgen zal worden gestemd, houden juist rekening met de hele problematiek.
Los compromisos que hemos propuesto en los distintos informes que se han presentado hoy y que se votarán mañana, representan la suma de estas cuestiones.

Een belangrijk voordeel van het gepresenteerde tabletten zijn natuurlijke samenstelling,
Una ventaja clave de los comprimidos presentados se puede llamar su composición natural,

Het gepresenteerde protocol kan worden gebruikt als leidraad voor de ontwikkeling van een digitaal maag-en educatief hulpmiddel of als hulpmiddel voor vergelijkbare situaties.
El protocolo presentado se puede utilizar como una guía para el desarrollo de una herramienta educativa de dispepsia digital o como una herramienta para situaciones similares.

Gepresenteerde mensen, om op te warmen lees dit artikel kan bang zijn
Las personas que se presentan, para entrar en calor, lean este artículo y pueden temer

Het gepresenteerde verslag biedt de noodzakelijke continuïteit
El informe que se ha presentado es la continuación necesaria de lo anterior,

De eigenaren van de hieronder gepresenteerde instellingen spaarden
Los propietarios de las instituciones que se presentan a continuación, guardaron