GESLAGEN HEEFT - vertaling in Spaans

• golpeó
• hirió
• ha pegado
• se ocupó de la acuñación

Voorbeelden van het gebruik van Geslagen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals de politie me geslagen heeft.
Me pegaría, como hicieron los gendarmes.

Wat, omdat hij mij geslagen heeft?
¿Qué?¿Me dio una golpiza?

Heb je Teresa Dunn betaald om te zeggen dat David haar geslagen heeft?
¿Pagaste a Teresa Dunn para que me dijera que David le pegó?

Hé, ik denk dat ze Anna geslagen heeft.
Ey, creo que ella ha golpeado a Anna.

Hé Brooke, noem eens wat mensen die Haley geslagen heeft.
Hola, Brooke. Nombra a algunas personas que Haley haya abofeteado.

Je weet niet hoe hard hij me geslagen heeft.
No tiene ni idea lo fuerte que me pegó.

Alleen de man die mij geslagen heeft en de man met de capuchon.
¿Cuántos son"ellos"? Sólo el tipo que me golpeó y el encapuchado.

Dit land, hetwelk de HEERE voor het aangezicht der vergadering van Israel geslagen heeft, is een land voor vee;
La tierra que Jehová hirió delante de la congregación de Israel, es tierra de ganado,

Dus, degene die Ethan geslagen heeft, heeft zijn rib gebroken
Entonces quien golpeó a Ethan rompió su costilla

Maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een groten berg, alzo dat hij de gehele aarde vervulde.
Mas la piedra que hirió a la imagen fue hecha un gran monte que llenó toda la tierra.

Ze zeggen dat ze ooit een assistent geslagen heeft met een auto attenne,
Dicen que una vez golpeó a una secretaria con la antena de un coche,

Maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een groten berg, alzo
Mas la piedra que hirió a la imagen, fue hecha un gran monte,

Dus je hoorde dat Mike die andere agent geslagen heeft en dan geschort werd?
¿Entonces sí escuchaste que Mike golpeó a ese otro oficial y luego lo suspendieron?

Dit land, hetwelk de HEERE voor het aangezicht der vergadering van Israel geslagen heeft, is een land voor vee;
La tierrala tierra que el SEÑOR hirió delante de la congregación de IsraelIsrael,

Christus, wie is het, die U geslagen heeft?
dinos quién te golpeó»?

wie is het die U geslagen heeft?
Profetiza quién es el que te hirió.

wie is het, die U geslagen heeft?
le decían:“Profetiza,¿quién te golpeó?”?

Of indien hij hem met een houten handinstrument, waarvan men zoude kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij;
O si lo golpeó con un objeto de madera en la mano, por lo cual pueda morir, y muere, es un asesino;

misadventures hem ernstig geslagen heeft, rekent hij zijn buurman,
desventuras lo deja seriamente golpeado, recluta a su vecino,

Toen hij tot ridder geslagen werd heeft hij trouw gezworen aan dictator Bergoglio, die ook wel bekend staat
Cuando fue nombrado caballero golpeado juró lealtad al dictador Bergoglio,