HA PEGADO - vertaling in Nederlands

• sloeg
• heeft geplakt
• kleeft
• slaat

Voorbeelden van het gebruik van Ha pegado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué pasa si la garrapata ha pegado.
Wat gebeurt er als de teek is blijven hangen.

¿Dónde está el animal que te ha pegado?
Waar is dat beest die je geslagen heeft?

Yo diría que se les ha pegado bastante, sí.
Ik zou zeggen dat het zich behoorlijk vast aan jullie gebonden heeft.

Este juego suyo, no sabrá qué mierda les ha pegado.
Dit spel van jou… Het zal niet weten wat hem geraakt heeft.

¿Cómo sabes que ha sido una banda quien me ha pegado?
Hoe weet je dat een bende mij in elkaar sloeg?

Al pasar tiempo con Elaine, se me ha pegado.
Ik vrees dat ik door Elaine ben aangestoken.

¿Quién es el que te ha pegado?”».
Wie is het die u geslagen heeft?'.

¿Quién es el que te ha pegado?
Wie is het die je geslagen heeft?

Diré que le ha pegado, que no quiere ciegos de mierda por aquí.
Ik zal zeggen dat u hem sloeg, omdat u geen debiel in uw zaak wou.

Mi madre ha pegado", es como Stefan creció en alcohólicos con mucha lucha,
Mijn moeder heeft geplakt" is hoe Stefan opgegroeid in alcoholisten met veel vechten,

Aun el polvo que se nos ha pegado de vuestra ciudad sacudimos en vosotros;
Ook het stof, dat uit uw stad aan ons kleeft, schudden wij af op ulieden;

En el sentido: no es la razón principal por la que Apex Legends ha pegado a millones de personas en las pantallas, rechazando a Fortnite.
In die zin: het is niet de hoofdreden waarom Apex Legends miljoenen mensen op de schermen heeft geplakt, Fortnite aftrekkend.

la forma más saludable de manejar mis emociones se me ha pegado.
de gezondere manier van omgaan met mijn emoties heeft geplakt met mij.

Hasta el polvo que se nos ha pegado de vuestra ciudad, lo sacudimos contra vosotros;
Ook het stof, dat uit uw stad aan ons kleeft, schudden wij af op ulieden;

Lista de gente que ha dicho algo malo de mí, me ha pegado, insultado o robado.".
Iedereen die me uitscheldt, slaat of spullen van me steelt.'.

usted opera sin gasolina, o si se te ha pegado.
u opereren van gas, of als u geslagen….

Es aún más desalentador cuando se ha pegado a su régimen de dieta y ejercicio y acaba de golpear una meseta.
Het is zelfs meer ontmoedigend als u aan uw dieet en lichaamsbeweging regime hebben geplakt en hebben net raakte een plateau.

¡Me ha pegado y después me ha tirado encima de una mesa, así que voy
Hij sloeg me en gooide me daarna op een salontafel… dus ik ga hem aanklagen.-

El problema es la grasa humana reducida que se ha pegado a mis folículos y a mis poros y.
Het is vet. Dat hecht zich aan m'n haarzakjes en poriën.

Históricamente espuma EVA se ha pegado abajo en aplicaciones marinas", dijo el gerente general de Marina Mat John Salvatore.
Historisch EVA-schuim heeft zijn gelijmd neer in mariene toepassingen," Marine Mat algemeen directeur John Salvatore zei.