GETUIGDE DAT - vertaling in Spaans

• testificó que
• declaró que
• dio testimonio de que
• atestiguó que
• testificaron que
• testifico que
• declararon que

Voorbeelden van het gebruik van Getuigde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mrs. Florrick, u getuigde dat na uw toespraak heeft deelgenomen aan een gesprek met Eli Gold
Señora Florrick, usted testificó eso antes de su discurso usted participó en una conversación con Eli Gold

Boztepe nam de hond voor een wandeling van ongeveer 00:00 middernacht en getuigde dat de hond trok aan de leiband
Boztepe llevó al perro a caminar aproximadamente a las 12 de la noche y declaró que este tiraba de la correa

Enver Tohti, een voormalige Oeigoerse arts, getuigde dat hij 18 jaar geleden werd gedwongen om organen uit een ter dood veroordeelde gevangene te verwijderen in Xinjiang, China.
Enver Tohti, un ex médico uigur, testificó de que fue forzado a remover órganos de un prisionero ejecutado hace 18 años en Xinjiang, China.

Hij getuigde dat Jezus het Lam van God was,
Él estuvo testificando que Jesús es el cordero de Dios,

Johannes de Doper getuigde dat Jezus het Lam van God was dat de zonden van de wereld wegnam.
Juan el Bautista testificó que ese Jesús era el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.

Detective Tom Lange getuigde dat Nicole waarschijnlijk voor het eerst werd gedood,
El detective Tom Lange testificó que probablemente Brown fue asesinada primero

Connolly zei ook dat Kent getuigde dat hij gericht was aan"lay low"
Connolly también dijo Kent declaró que había sido dirigida a"baja laico"

Yovanovitch getuigde dat ze nooit had ontmoet
Yovanovitch testificó que nunca había conocido

McKinley getuigde dat hij ontslag had genomen uit zijn functie uit frustratie met de toediening Trump
McKinley declaró que había renunciado a su cargo debido a la frustración con la administración Trump

Detective Ron Phillips getuigde dat toen hij Simpson in Chicago om hem te vertellen van de moord zijn ex-vrouw dat Simpson klonk geschokt
El detective Ron Phillips testificó que cuando llamó a Simpson en Chicago para comunicarle el asesinato de su ex esposa,

Grammaticaal, de profeet noemde zichzelf de tweede persoon met zijn moeder en getuigde dat ze zag de hele licht,
Gramatical, el Profeta se refirió a sí mismo como la segunda persona con su madre y dio testimonio de que vio toda la luz,

Een röntgenonderzoek naar de afbeelding getuigde dat de schilder van plan was om Amoer buiten het raam te portretteren,
Un estudio de rayos X de la imagen testificó que el pintor planeaba retratar a Amur fuera de la ventana,

Een andere vrouw getuigde dat een verzekeringsmaatschappij geen aandoeningen aan haar inwendige organen wil dekken wegens een ongeval waarvan ze op haar vijfde het slachtoffer was.
Otra mujer declaró que la compañía de seguros no cubría su enfermedad-cierta deficiencia en sus órganos internos a causa de un accidente que había tenido a los 5 años de edad.

Omar vertelde hem dat hij was gekomen om hem te vertellen dat hij geloofde in Allah en getuigde dat Mohammed Zijn Boodschapperen om de waarheid, die naar hem toe wordt gestuurd.
Omar le dijo que él había venido a decirle que él cree en Alá y dio testimonio de que Muhammad es Su Mensajeroy la verdad que es enviado a él.

Huidige Senior VP van Internet Software and Services Eddie Cue getuigde dat Apple's DRM draaide rond geheimen die
Actual vicepresidente senior de Software y Servicios de Internet Eddie Cue testificaron que el DRM de Apple giraba en torno a los secretos que si querías para decodificar

werd Cooper's positie ongeldig verklaard omdat ze getuigde dat Oekraïense gesprekspartners al in juli hadden gevraagd wat er met het geld aan de hand was.
la posición de Cooper fue invalidada porque ella testificó que los interlocutores ucranianos ya habían preguntado en julio qué estaba pasando con el dinero.

Tijdens de herfst van Jackson 's afpersing proef in juli 1997 Cosby getuigde dat hij privé-betalingen aan Shawn Upshaw, een vrouw die
Durante el juicio de extorsión de Autumn Jackson en julio de 1997, Cosby declaró que hizo pagos privados a Shawn Upshaw,

Grammaticaal, de profeet noemde zichzelf de tweede persoon met zijn moeder en getuigde dat ze zag de hele licht,
Gramatical, el Profeta se refirió a sí mismo como la segunda persona con su madre y dio testimonio de que vio toda la luz,

hij brachten hun Ex-minnaar terug, wat getuigde dat hij schoot herstelt,
trajo de vuelta a su ex amante, otras testificaron que restaura la matriz,

Meneer Gardner, u getuigde dat u iemand met rood haar de studio binnen zag gaan… maar dat u niet kon zien wat de etniciteit
Sr. Gardner, usted testificó que vió a una persona de pelo rojo entrar al estudio,