GOD' - vertaling in Spaans

• dios
• god

Voorbeelden van het gebruik van God' in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De'naam van onze God' duidt dus op de eigennaam
Por eso, el‘nombre de nuestro Dios'es el nombre propio

Zijn 2007 sculptuur'For the Love of God' bestaat uit een menselijke schedel die versierd is met onbetaalbare diamanten.
Su 2007 escultura"por el amor de Dios" se compone de un cráneo humano estudiados con valiosos diamantes.

Jezus Christus, de ‘Zoon van God' kan worden toegeschreven aan de zon,
Jesucristo, el Hijo de Dios“se puede atribuir al sol,

Rome en de 'Stad van God', die nooit vernietigd kon worden.
la"ciudad del dios", que podría nunca ser destruida.

Ik ga de stad binnen, denkt u dat de 'Assemblies of God' met me zouden samenwerken?
Yo voy a la ciudad,¿creen Uds. que las Asambleas de Dios cooperarían conmigo?

eraan te twijfelen dat de in Genesis 6:2-4 genoemde'zonen van God' engelenzonen waren.- Zie NEFILIM.
haya razones válidas para cuestionar que los‘hijos de Dios'de Génesis 6:2-4 fuesen ángeles.

Uit ‘De arrogante natuur van de mens is de oorzaak van zijn verzet tegen God' in ‘Verslagen van de gesprekken van Christus'.
De‘La naturaleza arrogante del hombre es la raíz de su oposición a Dios'en“Registros de las pláticas de Cristo”.

Bedankt, JA dat je erop hebt gewezen dat 'voor God' in de tekst staat.
Gracias, JA, por señalar que"delante de Dios" está en el texto.

uw gemeenschap is bij de'Assemblies of God'.
su compañerismo es con las Asambleas de Dios.

het huwelijk een louter menselijk contract is in plaats van een verbond gesloten voor God'.
el matrimonio sea un mero contrato humano y no un pacto hecho delante de Dios».

in het Joodse idioom'Zoon van God' duidelijk metaforisch is.
el título de“Hijo de Dios” es claramente metafórico.

Echt geloof is gebaseerd op het feit dat Jehovah ‘de getrouwe God' is, die altijd doet wat hij belooft Deut.
La fe del cristiano se basa en el hecho de que Jehová es“el Dios fiel” y siempre hace lo que promete Deut.

er zijn heel wat van deze'Assembly of God' mannen, die dierbare broeders zijn.
hay muchos hombres de las Asambleas de Dios que son preciosos hermanos.

ik gedurende enige tijd de titel van ‘Vader God' zou voeren en mijn Geliefde zou spreken als Moeder God, zodat wij u onze nabijheid en onze grote Liefde voor u konden bijbrengen.
el título de Padre Dios, y mi Amada hablaría como Madre Dios, así que podría enseñarles desde nuestra cercanía y gran amor por ti.

Bij het begin van de'Het Ware Leven in God' pelgrimage in Egypte, zijn alle deelnemers van de oecumenische
Al inicio de la peregrinación de la Verdadera Vida en Dios, en Egipto, todos los participantes del grupo ecuménico

De geschriften van'Het Ware Leven in God' leren ons het eenvoudige gebed van het hart te beoefenen en ons leven te veranderen in een onophoudelijk gebed, wat betekent permanent te leven in God en God in ons.
Los escritos de La Verdadera Vida en Dios nos enseñan a practicar la oración sencilla del corazón y a convertir nuestra vida en una oración incesante, que consiste en vivir perpetuamente en Dios y Dios en nosotros.

Na het lezen van de geïnspireerde geschriften van'Het Ware Leven in God' zijn veel Joden,
Después de leer los escritos inspirados de La Verdadera Vida en Dios, varios judíos, musulmanes,

ik gedurende enige tijd de titel van ‘Vader God' zou voeren en mijn Geliefde zou spreken als Moeder God, zodat wij u onze nabijheid en onze grote Liefde voor u konden bijbrengen.
el título de Padre Dios, y mi Amada hablaría como Madre Dios, así podríamos mostrarles mejor de nuestra cercanía y el gran Amor por ustedes.

niet lang nadat Petrus ‘U bent de Zoon van de levende God' gezegd had, en dat was de volgende vraag: “Petrus!
no mucho después de que Pedro había dicho,“Tú eres el Hijo del Dios viviente”, y esa pregunta fue:“¡Pedro!

hij zijn ervaring op deed met zijn nu zo bekende ‘Gesprekken met God'.
buscaba un significado espiritual antes de comenzar su ahora famosa conversación con Dios.