GOD' - vertaling in Frans

• dieu
• god

Voorbeelden van het gebruik van God' in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is daar dat wij Gods dienaar zullen ontmoeten met de Pijl van Apollo.
Là-bas, grâce à la Flèche d'Apollon, nous trouverons l'Envoyé des Dieux.

Oh Gods, Dee.
Oh, Dieux, Dee.

De Egyptische god Apis wordt afgebeeld met een hoofd van een stier.
La déesse égyptienne Bastet, représentée par une tête de chat.

God zegene jullie beiden.
Que le ciel vous bénisse tous deux, Nazdrovia.

Gods geweld is groter
Allah est plus redoutable en force

Gitaar God 's nacht, gitaar leraar overdag.
Déesse de la gratte la nuit, prof de guitare le jour.

Cricket, voor de liefde van God, help ons hier, man.
Cricket, pour l'amour du ciel, aide-nous, mec.

God, Ik ga hem knuffelen!
Ciel, je vais l'étreindre!

God, ik weet het niet.
Ciel, je ne sais pas.

Zoo is Gods richting; hij leidt wie hem van zijne dienaren behaagt.
Telle est la direction par laquelle Allah guide qui Il veut parmi Ses serviteurs.

want ze is geen god.
Ce n'est pas une déesse.

Kom, heiligen van God.
Venez, saints du ciel.

En toch moeten we allemaal aanzitten aan Gods banket.
N'empêche, nous devrions tous pouvoir nous asseoir au banquet des dieux.

Nog één procent en we zijn Gods evenbeeld misschien waard.
Avec un pour cent de plus, on serait peut-être dignes d'être des dieux.

Je bent nog altijd een geschenk van God.
Tu es toujours un don du Ciel.

Ik weet het. Maar vandaag heb ik God voor jou gedankt.
Mais aujourd'hui, j'ai remercié le ciel que tu sois là.

En dan brengt het kind… een grote bos bloemen naar God.
Puis l'enfant emporte… une grande brassée de fleurs… jusqu'au Ciel.

Yama is in het hindoeïsme de god van de dood.
Kali est, dans l'hindouisme la déesse de la destruction.

Sebaceanen ooit een god hadden genaamd.
Les Sébacéens avaient autrefois une Déesse appelée.

Waar de gelovigen rond vreugdevuren vierden en Gods offers brachten.
Ou les fidèles celebraient par les feux de joies, faisaient des offrandes a leurs dieux.