HAAR STREVEN - vertaling in Spaans

• su búsqueda
• su esfuerzo
• sus esfuerzos
• su objetivo
• su compromiso
• su aspiración
• su intento
• su lucha
• su afán
• su luchar
• su impulso

Voorbeelden van het gebruik van Haar streven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij MSC Cruises zijn we vereerd om UNICEF te kunnen ondersteunen bij haar streven om ondervoede kinderen over de hele wereld te helpen.
Es un honor para MSC Cruceros poder colaborar con UNICEF en su esfuerzo por ayudar a los niños en todo el mundo.

Haar streven was om"mensen te bereiken op basis van wat ze doen
Sus objetivo era"llegar a las personas en función de lo que hacen

De bourgeoisie van de onderdrukte naties zal in naam van de ‘praktische' zin van haar eisen het proletariaat oproepen haar streven onvoorwaardelijk te ondersteunen.
En aras del"practicismo" de sus reivindicaciones, la burguesía de las naciones oprimidas llamará al proletariado a apoyar incondicionalmente sus aspiraciones.

Laat mij afsluiten met te zeggen dat de Commissie haar streven naar een verbetering van de algehele mensenrechtensituatie in China zal intensiveren.
Quiero concluir añadiendo que la Comisión intensificará sus esfuerzos para buscar una mejora a la situación general de los derechos humanos en China.

De Gemeenschap zal haar streven om bij te dragen tot de stabiliteit in het MiddenOosten in het kader van de vredesconferentie moeten voortzetten.
La Comunidad deberá proseguir su labor de contribuir a la estabilidad de Oriente Medio en el marco de la Conferencia de paz.

Maar daarvoor moet de regering eerst haar streven naar een militaire overwinning staken, aangezien het lijden van
Pero para ello el gobierno tiene que cesar en su empeño de buscar una victoria militar que no hace

De Regering van Angola bij te staan in haar streven naar versterking van de democratie
Ayudar al Gobierno de Angola en el objetivo de fortalecer la democracia

In haar streven naar uitbreiding van haar invloed geeft de Europese Unie vaak meer hulp aan landen buiten de Unie
Al esforzarse por ampliar su área de influencia, la Unión Europea ayuda con frecuencia a países

In haar streven naar doorzichtigheid, doeltreffendheid
La Comisión, en su voluntad de transparencia, eficacia

Ik steun rapporteur Korhola graag in haar streven om een eind te maken aan de uitzonderingen die er nu nog worden gemaakt voor militaire belangen en civiele rampen.
Apoyo a la Sra. Korhola en su empeño por conseguir que se supriman las excepciones que todavía se mantienen en el caso de intereses militares y catástrofes civiles.

Procent van de toenmalige anarchisten in Duitsland hadden absoluut geen kennis van de oorspronkelijke anarchistische beweging en haar streven.
El 99% de los anarquistas de Alemania no tuvieron entonces una idea siquiera del origen y de las aspiraciones del movimiento anarquista.

Wij steunen de Commissie dan ook van harte bij haar streven de grootste uitstootbronnen aan te pakken.
Apoyamos decididamente a la Comisión en sus intentos por atajar las fuentes de emisión más importantes.

Volgens mij ligt daar de opdracht van de Commissie en ik verwacht dat dat haar streven is.
Me parece que esa sería la misión de la Comisión y espero que también sea su intención.

Balearia genoten van de inzet van haar personeel in haar streven naar kwaliteit, weerspiegeld vandaag in een hoog niveau van veiligheid,
Balearia terminó con el compromiso de su personal en todos sus esfuerzos hacia la calidad, que se refleja hoy en día en los altos niveles de seguridad,

We zijn verheugd om Raisin te blijven ondersteunen in haar streven om Europa's leidende bestemming voor particuliere spaarders
Estamos encantados de seguir apoyando a Raisin en su búsqueda de crear la plataforma líder de Europa tanto para ahorradores

moedigt hij de Franse overheid aan, haar streven in deze richting voort te zetten.".
anima a las autoridades francesas a proseguir sus esfuerzos en ese aspecto.».

Universiteit van A Coruña, in haar streven om de opleiding alternatieven die het beschikbare aanbod te verbeteren bieden,
La Universidad de A Coruña, en su objetivo de ofrecer alternativas de formación que mejoren la oferta disponible, posibilita

In haar streven overeenstemming te bereiken over de begroting 1980 heeft de Commissie bij haar nieuwe begrotingsvoorstel van 29 februari 1980 een document gevoegd
En su búsqueda de un acuerdo sobre el presupuesto de 1980, la Comisión adjuntó a su nueva propuesta presupuestaria de 29

Voor een uniforme, fabrikant-onafhankelijke standaard voor industriële communicatie ondersteunt Phoenix Contact nu samen met andere ondernemingen de OPC Foundation in haar streven, OPC UA tot op het veldniveau te harmoniseren en standaardiseren.
Para lograr un estándar de comunicación industrial sencillo y común para todos los fabricantes, Phoenix Contact, junto con otras empresas, respalda a la OPC Foundation en sus esfuerzos por armonizar y normalizar OPC UA hasta en el nivel de campo.

De School of Business Administration heeft haar streven naar perfectie bevestigd in het bedrijfsleven het onderwijs
La Escuela de Administración de Empresas ha afirmado su compromiso con la excelencia en la educación de negocios