HAD BESTELD - vertaling in Spaans

• había ordenado
• había pedido
• había comprado

Voorbeelden van het gebruik van Had besteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze voelde heel ongelukkig op het aantal executies de koningin had besteld.
ella se había sentido muy feliz en el número de ejecuciones que la Reina había ordenado.

mijn kidnapping had besteld.
sino que alguien, en alguna parte, había ordenado mi secuestro.

ontving ik een boeket dat hij een week eerder voor mij had besteld.
recibí un ramo de flores que él había pedido para mí la semana anterior.

nu hoofd strooide alles wat hij eerder had besteld.
ahora jefe esparció todo lo que él había ordenado previamente.

huishoudelijke artikelen op te halen die ik via het internet had besteld.
recoger algunos productos domésticos que había pedido por Internet.

de Iraakse luchtmacht vijf King Air 350ERs had besteld voor de levering te beginnen laat in 2007.
marzo de 2001 que la Fuerza Aérea Iraquí había ordenado cinco King Air 350ER[46] para comenzar las entregas a finales de 2007.

de scheiding scheidsrechter had besteld.
el árbitro divorcio había ordenado.

De voortgang van de Halo-tv-serie is gestaag vooruitgegaan sinds de aankondiging dat Showtime de productie officieel had besteld.
El progreso en la serie de televisión de Halo ha estado avanzando de manera estable desde que se anunció que Showtime la había ordenado oficialmente para su producción.

dan ging ze op te kopen, het product dat ik had besteld, later op de dag!
luego se fue a comprar el mismo producto que yo había ordenado más tarde ese día!

George moest de resultaten krijgen van het verschillende labwerk dat de dokter had besteld.
George debía obtener los resultados de los diversos trabajos de laboratorio que el médico había ordenado.

Maar toen ik eenmaal was, Nike Internationalist Mujer was ik blij dat ik de juiste maat had besteld.
Pero una vez que lo hice, estaba me alegré de haber pedido fiel a su tama?

Hoewel hij forel in roomsaus had besteld, zodat ze gezamenlijk van het avondmaal konden genieten, weigerde de kater te eten.
Aunque pidió trucha con nata, para que ambos disfrutaran de la cena, el gato rehusó comer.

Beneden wisten ze wat je had besteld, maar ik heb toch wat extra dingen meegenomen.
El sujeto de abajo conocía tu orden, pero agregué unas cosas más.

slechts twee had besteld desserts.
sólo dos tenían ordenados postres.

Dit zijn schetsen voor een schilderij dat John D. Rockefeller had besteld voor z'n nieuwe centrum in New York.
Estos son estudios para una pintura que había encargado John D. Rockefeller para su nuevo centro en Nueva York.

ze je gewone friet brachten… en je volhield, dat je zoete aardappel friet had besteld?
te trajeron patatas normales y tú insististe en que pediste patatas fritas dulces?

moet je hiervoor inloggen op de website om te zien wat je ook al weer had besteld.
de su pedido y para ello debe iniciar sesión en el sitio web para ver lo que usted ordenó de nuevo.

Dus ik naar het postkantoor waren 't tapes die ik voor Richard had besteld over de Burgeroorlog.
Pasé por la oficina de correos y resulta que eran los videos de la guerra civil que ordené para Richard.

Hij vertelde Keizer Han Wudi dat de Jade Keizer, de hoogste god in de hemel, had besteld de God van de brand naar de hoofdstad van Chang'an afbranden op de zestiende dag van de eerste maanmaand.
Le dijo Emperador Han Wudi que el Emperador de Jade, el dios más alto en el cielo, había ordenado el Dios del Fuego a quemar la ciudad capital de Chang'an en el día dieciséis de el primer mes lunar.

die La Valette strijd had besteld tot het einde, proberen te houden tot versterkingen aangekomen beloofd door de Marquis de Villafranca,
500 soldados, a los que La Valette había ordenado luchar hasta el final, intentando aguantar hasta que llegasen los refuerzos prometidos por el Marqués de Villafranca,