HAD VERRADEN - vertaling in Spaans

• traicionó
• traicionar
• traicionado
• traicioné
• había engañado
• había vendido
• delató

Voorbeelden van het gebruik van Had verraden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze smeerde hem, toen ze doorhad dat ik haar had verraden.
Se largó en cuanto supo que la había denunciado.

Als jij mij niet had verraden.
Si no me hubieras traicionado.

Maar ik denk dat Dwight haar had verraden.
Pero después creo que Dwight la traicionó.

Judas Jezus niet had verraden?
en realidad Judas no hubiese traicionado a Jesús?

je wist dat je partner je had verraden,?
supieras que tu compañero te ha traicionado?

Nadat Judas Jezus had verraden en Hem verkocht had,
Después de que Judas traicionó a Jesús y lo vendió,

Bo schoot 'm neer bij mij thuis, omdat hij hem had verraden en zei dat men zou denken dat ik nog een Crowder had gedood.
Bo le disparó en mi casa dijo que lo traicionó contigo dijo que todos pensarían que le disparé a otro Crowder y huí.

Het was duidelijk dat Obadiah me had verraden… dus ik zat er niet zo mee dat ik geen borg voor z'n boot had betaald.
Era obvio que Obadiah me había engañado así que no lamenté no haberle dado un depósito por el bote.

Nadat Mr Sands Tanner had verraden, wilde hij er eerst voor zorgen dat zijn kind veilig was.
Después de que el señor Sands traicionó a Tanner, su primera prioridad era asegurarse de que su hijo estuviera a salvo.

Bulger's partner Stephen Flemmi hem naar de FBI had verraden.
el compañero de Bulger Stephen Flemmi le había engañado al FBI.

Veel mensen zeiden dat Simon Poole beweerde dat-ie een verklikker had aan de kant van Grady die hem had verraden.
Mucha gente dijo… que Simon Poole afirmaba tener a un soplón entre las filas de Grady… que le delató.

Nadat Judas Christus had verraden, zochten de apostelen een vervanger
Después que Judas traicionó a Cristo, los apóstoles buscaron un sustituto

Judas Iscariot riep, nadat hij zijn Heer had verraden, uit:„ Ik heb gezondigd,
Judas Iscariote, después de traicionar a su Señor, exclamó:“¡He pecado,

ik degene… die je vader had verraden, zou doden.
juré que mataría a aquel… que traicionó a tu padre.

Ik hield het vast om mezelf eraan te herinneren waarom ik mijn familie de rug toekeerde… en de Hoge Raad had verraden.
Lo sostenía en mi mano para recordarme por qué le di la espalda a mi familia, y traicioné el alto consejo.

De echte Judas had tenminste nog de beleefdheid om zichzelf te vermoorden… toen hij z'n leider, Jezus Christus, had verraden.
Al menos el Judas real tuvo la deferencia de suicidarse luego de traicionar a su líder Jesucristo.

Een enkeling vroeg zich verbijsterd af hoe de meerderheid de tradities van de Amerikaanse vrijheid dusdanig had kunnen verraden.
Espantados algunos se preguntan:¿cómo pueden las mayorías traicionar de esa manera las tradiciones de la libertad norteamericana?

paste wel op nergens tegen te stooten, daar het minste geraas mijn tegenwoordigheid had kunnen verraden.
tratando de evitar el menor tropiezo que pudiese traicionar mi presencia.

Hij zou kort nadat hij ons in Kamyshev had verraden in Grozny op 'n vliegtuig zijn gestapt. Maar dat is 20 uur geleden.
Informaciones imposibles de verificar sugieren que poco después de que nos traicionase en Karmachev Sloane subió a un avión en el aeropuerto de Grozny pero eso fue hace 20 horas.

Toen Parijs… zijn gastheer had verraden… En nam Helena mee terug naar Troyen.
Cuando Paris traiciono a su anfitrión y se llevó a Helena de regreso a Troya.