HEB DAT - vertaling in Spaans

• tengo eso
• que he
• tengo ese
• tengo esa
• hice esa
• traje esa
• le conté eso

Voorbeelden van het gebruik van Heb dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb dat wel vaker.
Me dicen eso a menudo.

Hoewel ik gehoord heb dat ze een soort celblokkering op de telefoon hadden..
Aunque escuché que tenían alguna especie de bloqueo celular pasivo allí adentro.

Ik heb dat houvast nodig.
Yo necesito esa cuerda.

Ik heb dat vaker gedaan.
Te dije que lo había hecho antes.

Ik heb dat boek terug bij, dat je me lang geleden eens leende.
Te traje este libro que me prestaste hace mucho tiempo.

Ik heb dat heel de oorlog bij mij gedragen.
Llevé ese recuerdo en mi corazón por el resto de la guerra.

Ik heb dat gesprek al gehad..
Ya he tenido esa conversación.

Ik heb dat eendje van kwarts gepakt.
Yo tomé ese pequeño patito de cuarzo que tenía.

Ik heb dat foutje gemaakt toen ik hier aankwam.
Yo cometí ese error la primera vez que estuve aquí.

Ik heb dat met Tom.
Yo consigo eso con Tom.

Omdat ik gehoord heb dat jij" verbazingwekkend" was.
Por que he oído que eres"increíble".

Zoey, ik heb dat nog nooit eerder aan iemand verteld.
Zoey, no le habia contado eso a nadie.

Ik bedoel, niet dat ik er problemen mee heb dat je steelt.
Sí, no es que tenga problemas con robar.

En ik heb dat.
Y lo he hecho.

Luister naar me, ik denk dat ik je verteld heb dat ik je niet wou spreken.
Óyeme, creo haberte dicho que ya no quiero hablar contigo.

Het genot van mijn gezelschap waarvan ik gehoord heb dat het spectaculair is.
El placer de mi compañía, que según he oído es espectacular.

Ik moet doen wat het beste is voor mijn zoon… en heb dat gedaan.
Debo hacer lo que es mejor para mi hijo… y eso he hecho.

Ik heb dat' Eagle' ding niet dat jij hebt, maar ik ben ook een man van mijn woord.
Yo no tengo eso del Águila, pero también soy un hombre de palabra.

Ik heb het helemaal verpest. Sinds ik gezegd heb dat ik van 'm hou, doet ie raar.
Supongo que me gusta totalmente atornillada las cosas… 'causa desde que he dicho"Te quiero", ha estado actuando de manera extraña.

Archie, ik heb dat blinkende ding bij me van dat piepende ding dat niet werkte waar ik naar moest kijken van je.
Hola, Archie, te traje esa costa que pestañea de la cosa que suena y no funciona que me pediste que mirara.