HEBT AFGEVRAAGD - vertaling in Spaans

• has preguntado

Voorbeelden van het gebruik van Hebt afgevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben er vrij zeker van dat je jezelf al hebt afgevraagd waar de traditie van de dag van des Sant Dionís vandaan komt,
Seguro que te estarás preguntando de dónde procede esta tradición del día de Sant Dionís y lo cierto es que una historia muy

Zeker meer dan als je eenmaal hebt afgevraagd wat de meest giftige in de wereld en er zijn vele
Seguro que más de una vez te has preguntado cuáles el animal más venenoso del mundo

Als je hebt afgevraagd wat al die drukte over is,
Si te has preguntado de qué se trata todo el alboroto,

Je weet dat je een proces van spiritueel ontwaken meemaakt wanneer je je dingen af begint te vragen die je jezelf nooit eerder hebt afgevraagd, zoals vragen over autoriteit
Saben que están pasando por un proceso de despertar espiritual cuando comienzan a cuestionar cosas que nunca antes han cuestionado, cosas como autoridad

Als u zich wel eens hebt afgevraagd wat het nummer betekent als uman( 1)
Si alguna vez se ha preguntado que significado tiene que la gente en ocasiones escriba cosas como man(1), se refiere a la sección del

Ik liep op straat en heb mij afgevraagd.
Me detuvo en la calle preguntándome.

Ik heb altijd afgevraagd hoe het hier was.
Siempre me pregunté cómo era este lugar.

Sommigen hebben zich afgevraagd wat Niantic van plan is met de gegevens te doen.
Algunos se preguntan qué planes tiene Niantic para esos datos.

Ik heb afgevraagd wie hier was.
Me preguntaba quién estaba aquí.

De bediende moet zich hebben afgevraagd: 'Waar zijn ze dan?
El servidor debió preguntarse:“¿Dónde están?

Maar ik heb mezelf afgevraagd.
Pero me pregunté a mí mismo.

Dat ik me nooit heb afgevraagd waarom ze u vrijlieten.
Nunca me pregunté por qué te dejaron salir de prisión.

Ik heb gewoon mijn hand verbrand… en ik heb mezelf afgevraagd of alles goed was.
Me quemé la mano terriblemente y cortésmente me pregunté si estaba bien.

Er is iets dat ik me altijd heb afgevraagd over Aquaman.
Hay algo que siempre me he preguntado acerca de Aquaman.

Of hij zich ooit had afgevraagd.
Si alguna vez se preguntó.

Toen vroeg hij zich af waarom hij zich dat had afgevraagd.
Luego se preguntó por qué se había preguntado eso.

Dit zijn dingen die we onszelf minstens één keer in ons leven hebben afgevraagd.
Son preguntas que al menos una vez en la vida nos hemos hecho.

Weet je wat ik me altijd heb afgevraagd?
¿Sabes lo que Siempre me he preguntado?

Ik heb met zoveel plezier naar u geluisterd dat ik me dat niet heb afgevraagd.
Me da tanto placer escucharlo, que no me lo he preguntado.

Ik stel je alleen vragen die ik me ooit heb afgevraagd.
Solo les estoy preguntando preguntas que yo alguna vez me preguntaba.