HEEFT BESCHERMD - vertaling in Spaans

• protegió
• ha protegido
• protege
• protegieron

Voorbeelden van het gebruik van Heeft beschermd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zal je beschermen net zoals hij zijn vriend Abram(Abraham) heeft beschermd.
Él nos protegerá hoy tal como protegió en el pasado a su amigo Abrán(Abrahán).

Heel wat mensen hebben sterk het gevoel dat God ze via engelen heeft beschermd en geleid, zoals bijvoorbeeld Kenneth,
Algunas personas están convencidas de que Dios las ha protegido y guiado mediante ángeles,

Een soldaat die gay is, vertelt dat prins Harry hem heeft beschermd tegen homofoob geweld in het leger.
Soldado gay cuenta cómo el príncipe Harry lo protegió de la homofobia en el ejército.

Terwijl Japan zijn interne markt op efficiënte wijze heeft beschermd, legt het land een zekere agressie aan de dag bij de verovering van de wereldmarkten.
Al tiempo que protege eficazmente su mercado interior, Japón demuestra agresividad en la conquista de los mercados mundiales.

De geschiedenis laat zien dat God de kerk heeft beschermd en opgebouwd doordat het juiste boek op de juiste tijd verschijn.
La teología histórica muestra cómo Dios ha protegido y edificado la iglesia a través de la llegada de los libros correctos en el momento adecuado.

In de Bijbel staan betrouwbare verslagen over hoe Jehovah zijn volk in het verleden heeft beschermd.
La Biblia contiene un registro confiable de cómo Jehová protegió a su pueblo en el pasado“.

beschermende kracht die hun volk van twist en de zorg heeft beschermd.
la ven como a una fuerza nutritiva y protectora que protege a su pueblo de las guerras y la preocupación.

de troepen van Frankrijk mijn volk heeft beschermd.
las tropas de Francia protegieron mi pueblo.

beschermende kracht die hun volk van twist en de zorg heeft beschermd.
la ven como la fuerza nutritiva y protectora que ha protegido a su gente de la lucha y la preocupación.

Een soldaat die gay is, vertelt dat prins Harry hem heeft beschermd tegen homofoob geweld in het leger.
Un ex-soldado gay ha hablado sobre cómo el Príncipe Harry lo protegió del abuso homofóbico en el ejército.

die altijd heeft beschermd tot het einde.
que siempre ha protegido hasta el final.

Hij viel onze vriendin aan, en haar man heeft haar beschermd. Nu gaan wij hen beschermen.
Atacó a nuestra amiga, y su marido la protegió, y ahora nosotras vamos a protegerles a ellos.

beschermende kracht die hun volk van twist en de zorg heeft beschermd.
la ven como la fuerza nutritiva y protectora que ha protegido a su pueblo de los conflictos y la preocupación.

prins Harry hem heeft beschermd tegen homofoob geweld in het leger.
el Príncipe Harry lo protegió de la homofobia en el ejército.

Vorige maand sprak de Tijdbewaarder over het verzwakken van het krachtveld dat de Aarde al deze tijd heeft beschermd.
El mes pasado, el Guardián del Tiempo trató el tema de la liberación del campo de fuerza que protegió a la Tierra durante todos estos años.

Bekend als het Kindje Jezus van Praag(Pražské Jezulätko), er word gezegd dat het Praag heeft beschermd van….
Conocida como el Niño Jesús de Praga(Pražské Jezulátko), se dice que ha protegido….

Een soldaat die gay is, vertelt dat prins Harry hem heeft beschermd tegen homofoob geweld in het leger.
Soldado gay confesó cómo el príncipe Harry lo protegió de ataques homofóbicos en el ejército.

Ons onderzoek heeft aangetoond dat het goed gestructureerde vertrouwen in de Cook Eilanden het vermogen van klanten heeft beschermd tegen elke juridische uitdaging.
Nuestra investigación ha demostrado que el fideicomiso de las Islas Cook debidamente estructurado ha protegido los activos de los clientes de todos los desafíos legales.

Een soldaat die gay is, vertelt dat prins Harry hem heeft beschermd tegen homofoob geweld in het leger.
Te puede interesar→ Soldado gay confesó cómo el príncipe Harry lo protegió de ataques homofóbicos en el ejército.

Ik ben er trots op te behoren tot een natie die de vervolgden en de vluchtelingen van alle religies en alle volken der aarde heeft beschermd.'.
Me siento orgulloso de pertenecer a una nación que ha protegido a los perseguidos y los refugiados de todas las religiones y todas las naciones de la tierra‘.