HEEFT HET GEWERKT - vertaling in Spaans

• funcionó
• ha trabajado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het gewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom heeft het niet gewerkt?
¿Por qué no ha funcionado?

Heeft het laatst gewerkt bij Ceressus Logistics.
Recientemente empleado de Ceressus Logistics.

Maar heeft het gewerkt?
Bueno,¿y ha funcionado?

Heeft het gewerkt?
¿Habrá funcionado?

Heeft het gewerkt?
¿Y ha funcionado?

Blijkbaar heeft het gewerkt.
Parece ser que ha funcionado.

Andere keren heeft het gewerkt.
Ya ha funcionado.

Nee, zo heeft het altijd gewerkt.
No, es como siempre ha funcionado.

En volgens mij heeft het niet gewerkt.
Y creo que no les resultó.

Voor ons heeft het niet gewerkt. Zo is het..
No nos ha funcionado, basta.

Misschien heeft het gewerkt.
Puede haber funcionado.

Dat was in het oude Griekenland. Heeft het sindsdien gewerkt?
Eso fue en la antigua Grecia,¿pero ha funcionado desde entonces?

Bij een handvol gevallen heeft het gewerkt.
Existen muchos casos en lo que ha funcionado.

Mary Margaret, David, heeft het gewerkt?
Mary Margaret, David,¿ha funcionado?

Dus heeft het allemaal gewerkt?
¿Entonces ha funcionado?

Ik bedoel, tot nu toe heeft het gewerkt.
Quiero decir, hasta ahora ha funcionado.

Als dat een trucje was, heeft het niet gewerkt, want ik weet nog steeds dat je verloofd bent.
Si eso fue algún tipo de truco mental de Jedi, no funcionó, porque sigo recordando que estás comprometida.

Dankzij het ruime ervaring van het Instituut heeft het gewerkt aan partnerschapsprojecten in alle sectoren die verband houden met de restauratie van keramiek
Gracias a la amplia experiencia del Instituto, ha trabajado en proyectos de colaboración en todos los sectores relacionados con la restauración de cerámicas

tussen Olivia en mij, ja dan heeft het geweldig gewerkt.
dolorosas entre Olivia y yo, sí, funcionó como un hechizo.

Dankzij het ruime ervaring van het Instituut heeft het gewerkt aan partnerschapsprojecten in alle sectoren die verband houden met het restaureren van schilderijen op doek en hout.
Gracias a la amplia experiencia del Instituto, ha trabajado en proyectos de colaboración en todos los sectores relacionados con la restauración de pinturas sobre lienzo y madera.