HEEFT MISBRUIKT - vertaling in Spaans

• ha abusado
• haber abusado
• se ha aprovechado
• ha maltratado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft misbruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nou… het feit dat hij Danny niet heeft misbruikt… wil niet zeggen
Bueno… Sólo porque no haya abusado de los chicos no significa

Wilders tweette:"Dat een psychopaat de strijd tegen de islamisering heeft misbruikt, is walgelijk en een slag in
Wilders dijo en Twitter:“Que un psicópata haya abusado de la lucha contra la islamización es repugnante

Sinds 1995 maakt de kerk een vertrouwelijke aantekening op de lidmaatschapskaart van elk lid dat ooit kinderen heeft misbruikt.
A partir de 1995, la Iglesia ha colocado una anotación confidencial en la cédula de miembro de los que anteriormente hayan abusado o maltratado a niños.

De Commissie zal onderzoeken of Aspen een dominante marktpositie heeft misbruikt in strijd met de antitrustregels van de EU.
La Comisión investigará si Aspen se ha abusado de una posición dominante en el mercado, en violación de las normas antimonopolio de la UE.

De pastoor die Bunchy heeft misbruikt? Die hebben ze tien jaar geleden in een andere parochie gezet.
El cura que abusó de Bunchy… fue expulsado de la parroquia hace diez años.

We weten dat u uw positie heeft misbruikt om toegang te krijgen tot laadlijsten teneinde informatie te kunnen lekken naar Hagopians team.
Sabemos que estuvo usando su posición en la oficina de excepciones para acceder a manifiestos de embarco para filtrar información a la banda de Hagopian de cuál camión asaltar.

Er wordt echter serieus beweerd dat het team het medicijn heeft misbruikt om de prestaties te verbeteren.
Sin embargo, el informe también afirma seriamente que el equipo ha utilizado medicamentos para mejorar el rendimiento.

Hamas burgerdoelen en burgers heeft misbruikt als schuilplaats, wapenopslagplaats
aún así fue Hamas el que utilizó objetivos civiles

Dit is mijn kind wiens ‘beste vriend' haar emotioneel heeft misbruikt zodat ze dacht dat het normaal was….
Mi niña cuya‘mejor amiga' abusó emocionalmente de ella durante tanto tiempo que pensaba que era normal….

Wade Robson claimt dat Michael Jackson hem vanaf zijn zevende tot zijn vijftiende seksueel heeft misbruikt.
Wade Robson alega que Michael Jackson abusó sexualmente de él desde los siete hasta los 14 años.

op de dag van de moord op Vito Bellafiore Don Michele Mancuso mij heeft misbruikt.
el día del homicidio de Bellafiore, Vito. Don Michele Mancuso se aprovechó de mí.

Er wordt echter serieus beweerd dat het team het medicijn heeft misbruikt om de prestaties te verbeteren.
El informe hace una clara alusión a que la medicina fue usada por el equipo para mejorar el rendimiento.

In de derde plaats veroordelen wij de manier waarop de sociaal-democratische rapporteur dit verslag voor nationale partijpolitieke doeleinden heeft misbruikt.
Tercera, condenamos que la ponente socialista haya utilizado este informe para apuntarse tantos políticos nacionales.

Bully is gebaseerd op een waargebeurd verhaal en gaat over een vriendengroep die besluit een van de vrienden te vermoorden, nadat hij ze fysiek en seksueel heeft misbruikt.
Bully está basada en una historia real sobre unos amigos que deciden asesinar a uno de su grupo después de abusar física y sexualmente de ellos.

Voor een zwarte is Amerika de oom die je studie heeft bekostigd… en je heeft misbruikt.
Si eres negro, America es como el tío que te paga el colegio… pero te acosa.

Michael Jackson een van zijn vrienden, Brett Barnes, heeft misbruikt.
Michael Jackson abusó de otro de sus amigos, Brett Barnes.

Het is jammer dat hij de goede naam van de Raad van Europa heeft misbruikt om zijn ambitie te verwezenlijken.
Resulta desafortunado que haya explotado el buen nombre del Consejo de Europa para alcanzar su ambición.

En aangezien de mensheid het milieu heeft misbruikt en nog steeds misbruikt, is het werk
Y puesto que la humanidad ha abusado y está abusando del medio ambiente,

serieuzer zal nemen als hij door gevangenschap afgezonderd kan worden van het milieu dat hij op criminele wijze heeft misbruikt.
debido a su encarcelamiento, se vea desplazado del cargo del que ha abusado actuando de forma delictiva.

Hoewel Gillooly ontkent dat hij Harding ooit heeft misbruikt, getuigenissen en gerechtelijke documenten- Harding gezocht
Aunque Gillooly niega haber abusado alguna vez de Harding, las cuentas de testigos