HEM HALEN - vertaling in Spaans

• a buscarlo
• buscarlo
• a buscarle
• traerlo

Voorbeelden van het gebruik van Hem halen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan hem halen.
Está bien, vamos a buscarlo.

Je moet hem halen.
Tienen que buscarlo.

Maar eerst moet iemand hem halen en aan de zijkant van het huis zetten.
Primero alguien debe ir a tomarlo y llevarlo al costado de la casa.

Ga hem halen, dan probeer ik intussen niemand te doden.
Tú ve a traerla. Y yo intentaré no matar a nadie mientras tanto.

Ga hem halen, zei ik. Sta je hier nou nog steeds?
Ve a atraparlo he dicho estarás aquí todavía?

Ik ga hem halen voordat ik het vergeet.
Voy a traerla antes de que se me olvide.

Ik ga hem halen zodat hij je het zelf kan vertellen.
Voy a traerlo para que te lo diga él mismo.

Iemand moet hem halen bij de indianen.
Está en territorio indio. Necesito que vayan a por él.

Wanneer ze hem halen, bent u dan bij hem?.
Cuando se lo lleven,¿estará Vd. con él?

Maar op een dag komt iemand hem halen, zelfs als een diesel.
Pero algún día alguien viene y lo toma, incluso como diésel.

Ze komen hem halen voor de operatie.
Pronto vendrán para llevarlo al quirófano.

Het kostte me twee uur, om er heen te rijden en hem halen.
Me llevó dos horas conducir hasta allí y recogerle.

We moeten hem halen.
Tenemos que liberarlo.

Hij leeft nog en ik ga hem halen.
Está vivo y voy a tomarlo.

zei ik.- Mooi zo. Ga hem halen.
esta en el estudio grandioso ve ha conseguirlo.

Zo zond de koning Zedekia henen, en liet hem halen;
El rey Sedequías envió y le sacó;

De FBI wilde hem halen.
El FBI lo hubiera sacado.

Ik ga eerst het schip repareren en dan hem halen.
Voy a arreglar la nave primero y luego ire a por él.

Dawn is hem halen.
Dawn ha ido a buscarle.

Lieverd, Honey, we kunnen deze truck niet van hem halen.
Cariño, no vamos a poder quitarle el camión de encima.