HET ACTIEF IS - vertaling in Spaans

• está activo
• opera
• es activo
• se está ejecutando

Voorbeelden van het gebruik van Het actief is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het belangrijkste actief is de holdingmaatschappij Grupo Carso,
Mientras que su principal activo es el holding Grupo Carso,

Levering: De levering van het actief is verplicht in een termijncontract,
Entrega: La entrega del activo es obligatoria en un contrato de futuros,

Het belangrijkste actief is de holdingmaatschappij Grupo Carso,
El principal activo es el holding Grupo Carso,

Zodra het actief is, bepalen we vervolgens of de host doorloopt op wat hij beweert.
Una vez que estamos activos, determinamos si el host realiza un seguimiento de lo que afirma.

privacy, als je Incognito Browsing activeren van uw surfgeschiedenis wordt niet opgenomen terwijl het actief is.
al activar la navegación en modo incógnito, no se registrará el historial de navegación mientras esté activo.

cannabis een bepaald proces, bekend als decarboxylatie, moet doormaken voor het actief is.
la marihuana debe atravesar un proceso conocido como descarboxilación, para que sea activa.

overeenkomstig de meerjarenstrategie van de Unie voor de sector waarin het actief is.
de conformidad con la estrategia de la Unión en el sector en el que opere.

een bar zou laten zien als de prijs van het actief is verhogen of verlagen gedurende een periode van 5 notulen.
una barra mostraría si el precio del activo está aumentando o disminuyendo durante un período de 5 minutos.

Ook vorige week, het actief is verder gegaan dan de grenzen van de belangrijkste dalende lijn,
También la semana pasada, el activo ha ido más allá de los límites de la línea de tendencia bajista principal,

(e)de reserveringsprijs van het actief is ten minste gelijk aan het voorafgaand aan de openbare veiling bepaalde taxatiebedrag;
(gggg)que el precio de reserva del activo sea, como mínimo, igual al importe de la valoración determinado antes de la subasta pública;

Door hun eigen specificatie te ontwikkelen, harmoniseert het bedrijf in feite meerdere wereldwijde markten waarop het actief is.
Mediante el desarrollo de su propia especificación, GM está armonizando de forma muy eficaz varios mercados globales en los que participa.

CHANELs belangrijkste wapen in de bestrijding van namaakproducten is de wetgeving van de landen waar het actief is.
El mayor aliado de CHANEL en la lucha contra las falsificaciones es la legislación de los países en los que está presente.

harmoniseert het bedrijf in feite meerdere wereldwijde markten waarop het actief is.
GM está armonizando varios mercados globales en los que participa.

We kunnen de live chat-ondersteuning en het feit dat het actief is op de belangrijkste social-mediaplatforms zoals Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn
No podemos ignorar su soporte de chat en vivo y el hecho de que está activo en las principales plataformas de redes sociales

bijdraagt aan de gemeenschappen waarin het actief is, kan van invloed zijn op bedrijven die toestemming moeten verlenen voor het toestemmen van bronnen om bedrijven toe te staan hun activiteiten in te stellen.
una empresa se integra con éxito y contribuye a las comunidades en las que opera puede influir en aquellas que deben otorgar permisos de consentimiento de recursos para permitir que la empresa establezca sus operaciones.

Als het actief is en bereid is, dus hij heeft geen gebrek aan eten,
Si está activo y dispuesto, por lo tanto, no le falta de alimentos,

Als toonaangevende partij in waterveiligheid voor medewerkers en de gemeenschappen waarin het actief is, heeft het voorkomen van bacteriële bedreigingen een hoge prioriteit voor SAP.
Como líder de la industria en seguridad e higiene de agua para los empleados y las comunidades en las que opera, SAP da una alta prioridad a la prevención de amenazas bacterianas.

Maar op hetzelfde moment na de cursus therapie moet plaatsvinden ongeveer 2 weken na de laatste injectie van het preparaat, omdat het actief is tijdens lange tijd in het bloed.
Pero en la terapia post-curso mismo tiempo debe tener lugar aproximadamente 2 semanas después de la última inyección del preparado, ya que es activo durante mucho tiempo en la sangre.

een dikke rode lijn wanneer het actief is, kunnen de volgende regels gebruikt worden.
una fina línea roja cuando está activo, podría usarse la siguiente regla.

Huawei voldoet aan alle toepasselijke regelgeving waar het actief is, inclusief toepasselijke exportcontrole en sanctiewetten van de VN,
Huawei cumple con todas las leyes y regulaciones aplicables en los lugares donde opera, esto incluye las leyes aplicables de control de exportación