Voorbeelden van het gebruik van Het gestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
doel op te stellen, en je kunt het gestelde doel halverwege de training vergeten.
De waarheid is dat er langzame vooruitgang is geboekt op dit gebied en dat het gestelde doel nog niet is bereikt.
La verdad es que los progresos en este terreno han sido lentos y que las metas fijadas no se han alcanzado.u zult het alleen veiligstellen als u het gestelde doel daadwerkelijk bereikt.
opening dienden ze 253-huishoudens, en bereikten ze al op de eerste dag bijna het gestelde doel van 300-huishoudens!
sirvieron a los hogares 253, casi alcanzando la meta establecida de los hogares 300 el primer día!In de morgen, op het gestelde tijdstip, waren de mannen rond het bouwterrein van de brug.
Het gestelde doel van zijn communicaties is 'een middel te verschaffen waardoor de mensen zichzelf beter kunnen begrijpen, hun werkelijkheid opnieuw kunnen beoordelen en veranderen'.
El propósito definido de sus mensajes, es proporcionar un"medio por el cual la gente pueda entenderse mejor, revaluar su realidad y modificarla".In afwijking van het gestelde in artikel 4.1 van de Mitex Voorwaarden,
A diferencia de lo que expone Alle volgens het gestelde in de publicatie, het huis zeer mooi,
Todo de acuerdo a lo expuesto en van supranationale kieslijsten aanbevolen, die net het tegenovergestelde effect van het eerder gestelde doel hebben.
que tienen el efecto exacta mente inverso del objetivo señalado anteriormente.Highlite is zijn klanten dan ook zeer dankbaar voor het gestelde vertrouwen in de producten en service.
En Highlite estamos por lo tanto muy agradecidos a nuestros clientes por la confianza que han depositado en nuestros productos y servicios.van supranationale kieslijsten aanbevolen, die net het tegenovergestelde effect van het eerder gestelde doel hebben.
que tienen el efecto exactamente inverso del objetivo señalado anteriormente.was het gestelde doel 7 miljard dollar en we zitten nog
Indien deze p-waarde kleiner is dan het gestelde significantieniveau(meestal 0,05), dan kan de experimentator aannemen
voldoende rekening is gehouden met wat er op het spel staat en of het gestelde doel wel kan worden bereikt.
cuyo alcance político no es nada desdeñable, están a la altura de estos desafíos y si están encaminados a lograr el objetivo fijado.De Commissie is van mening dat de Bondsrepubliek Duitsland geen maatregelen heeft getroffen om de gevolgen van het gestelde inbreukmakende gedrag te verhelpen
natuurlijkheid van het product, dat ze geen negatieve effecten zouden voelen buiten het gestelde doel en dat het product precies doet wat de fabrikant belooft.
que no sentirían ningún efecto negativo fuera del objetivo establecido y que el producto hace exactamente lo que el fabricante promete.door een verordening[ 11] die voorziet in drie hoofdfasen ter verwezenlijking van het gestelde doel.
en el que se prevén tres fases para lograr el objetivo fijado.Ten eerste is zij van mening dat het bestaan van het gestelde voordeel verre van evident is,
En primer lugar, considera que We hebben uitgebreide programma's om de voortgang van elk lid tegen het gestelde doel, gebaseerd op de fysieke beoordeling, metingen
Poseemos programas integrales que permite evaluar el progreso de cada socio frente a su objetivo planteado, partiendo de la evaluación física,verder gingen dan wat noodzakelijk was om het gestelde doel te bereiken.
varias restricciones que no eran imprescindibles y superaban lo necesario para alcanzar el objetivo fijado.
