HET IS ABSURD - vertaling in Spaans

• es absurdo
• es ridículo
• es una locura
• resulta absurdo
• es de locos
• sería absurdo

Voorbeelden van het gebruik van Het is absurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is erger dan onzin: het is absurd.
Peor que absurdo: es irracional.

Je kan die niet doen, het is absurd, dom.
No puedes hacerlo. Es absurdo, es estúpido.

Ik moet zo het toneel op… en het is absurd van me te verwachten dat ik in deze ontredderde staat optreed!
¡Se supone que esté en el escenario pronto y es ridículo esperar que me presente en mi palpitante estado actual!

Het is absurd dat deze plek bestaat en iedereen wil hier niet leven”.
Y además afirmó,"Es una locura que este lugar exista y todo el mundo no quiera vivir aquí".

Het is absurd dat 50 procent van de communautaire begroting uitgegeven wordt aan een sector die steeds minder bijdraagt tot ons bbp.
Es ridículo que el 50% del presupuesto de nuestra Comunidad se gaste en una contribución en declive a nuestro PIB.

En het is absurd, dat ze zelfs leeft,
Y es una locura incluso que esté viva,

Het is absurd dat deze aangelegenheden momenteel aan de orde zijn in de Conventie en haar werkgroepen.
Es ridículo que la Convención y sus grupos de trabajo estén todavía discutiendo estas cosas.

Het is absurd dat Europese bedrijven Europese vliegtuigen betalen in dollars
Resulta absurdo que las empresas europeas compren aviones europeos en dólares,

Het is absurd om te trachten de kloof te dichten tussen het geld dat de EU aan bewapening besteedt
Es ridículo intentar reducir la diferencia que existe entre la Unión Europea

Het is absurd om een markt die het aflegt tegen de concurrentie, overeind te houden met ver doorgevoerde protectionistische maatregelen en omvangrijke financiële steun.
Resulta absurdo sostener un mercado que no es competitivo mediante un amplio proteccionismo e importantes ayudas económicas.

Het is absurd dat wij deze zware en tijdrovende herzieningsprocedure moeten ondergaan als we alleen een
Es una locura que estemos obligados a someternos a este procedimiento de revisión del Tratado,

Het is absurd en ook onmogelijk, de steden uit ‘nationale' overwegingen
Sería absurdo e imposible separar por consideraciones‘nacionales'a las ciudades de las aldeas

Het is absurd dat wij bij details van deze richtlijn betrokken worden,
Es ridículo que nos inmiscuyamos en las minucias de esta Directiva,

Het is absurd dat Europese bedrijven Europese vliegtuigen kopen met dollars in plaats van euro's.
Resulta absurdo que las empresas europeas compren aviones europeos en dólares, y no en euros.

Ik weet dat ik te oud ben om me zo te gedragen. Het is absurd.
¡Y ya soy demasiado mayor para actuar así, es una locura!

Ik bedoel, het is absurd, wat het wil zeggen is dat jij de enige bent die zich bewust is van de zonden,
Esto es absurdo. Lo que significa es que vosotros sois los únicos conscientes de los pecados,

Het is absurd dat de EU miljarden investeert in een schonere Oostzee, terwijl tegelijkertijd de riskante olietransporten in omvang stijgen.
Resulta grotesco que la UE invierta miles de millones para conseguir un mar Báltico más limpio, cuando cada vez se transporta más petróleo por medios que constituyen un peligro.

Het is absurd dat de bananenprijs in Zweden met 20 procent is gestegen vanaf het moment dat wij lid werden van de EU.
Es injusto que su precio haya aumentado en Suecia en un 20 por ciento desde que entramos en la UE.

Ik heb niet meer van je gehoord en het is absurd dat een meisje moet wachten tot de kerel belt, hè?
Habla Gigi. Pensé que no me habías llamado. Es estúpido que una chica tenga que esperar que la llamen,¿no?"?

Het is absurd en zelfs abnormaal dat het begrotingsjaar 1998 zo weinig ter sprake komt in dit verslag.
Es paradójico e incluso anormal que el informe trate tan poco del ejercicio 1998.