HET IS ABSURD - vertaling in Frans

• il est absurde
• il est ridicule
• il serait absurde
• c'est fou
• c'est dingue
• c'est grotesque

Voorbeelden van het gebruik van Het is absurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Natuurlijk niet, het is absurd.
Bien sûr, c'est ridicule!

En daarbij, het is absurd.
C'est absurde!

Goed. Oké, het is absurd.
D'accord, oui, c'est absurde.

Neem het terug, het is absurd.
Reprends-le, c'est absurde.

kom op zeg, het is absurd, toch?
enfin, c'est absurde, non?

Je kan die niet doen, het is absurd, dom.
Ne le fais pas. C'est absurde, idiot.

Geen campagne voeren in het stembureau." Het is absurd.
Aucune campagne au bureau de vote." C'est absurde.

Dit is mijn favoriet, want het is absurd.
C'est mon préféré parce que c'est absurde.

Dat is paradoxaal, het is absurd.
C'est paradoxal et c'est incroyable.

Het is absurd om te zeggen dat ons land $30 miljoen kan uitgeven in obligaties en niet $ 30.000.000 in valuta.
Il est absurde de dire que notre pays peut émettre 30 millions de dollars dans des obligations et non pas 30 millions de dollars de devises.

Het is absurd dat 50 procent van de communautaire begroting uitgegeven wordt aan een sector die steeds minder bijdraagt tot ons bbp.
Il est ridicule que 50% de notre budget communautaire soit consacré à une part en baisse de notre PIB.

Want het is absurd dat onze inwoners in de wagen moeten kruipen om in de overvolle Delhaize van Melsbroek of Grimbergen in de wachtrij te gaan staan.".
Il est absurde que nos habitants doivent prendre la voiture pour faire la file dans les Delhaize bondés de Melsbroek ou Grimbergen.».

Het is absurd dat wij bij details van deze richtlijn betrokken worden,
Il est ridicule que nous soyons impliqués dans les moindres détails de cette directive,

Het is absurd om een constant probleem met de eierstokken adviseren uitsluitend
Il est absurde pour un problème constant avec les ovaires conseillent exclusivement

Het is absurd om te verwachten dat de resterende militairen een extra inspanning zullen leveren door aan verdere riskante operaties deel te nemen.
Il serait absurde de s'attendre à ce que les militaires restant en service soient soumis à un effort supplémentaire pour s'engager dans de nouvelles aventures.

Het is absurd dat deze aangelegenheden momenteel aan de orde zijn in de Conventie en haar werkgroepen.
Il est ridicule que la Convention et ses groupes de travail soient en train de discuter de ces questions.

Voorzitter, het is absurd dat we nog steeds geen gemeenschap pelijk financieel statuut hebben voor alle leden van het Europees Parlement.
Monsieur le Président, il est absurde que nous n'ayons pas encore de statut financier commun pour tous les membres du Parlement Européen.

Het is absurd dat het Europees Parlement zich opwerpt als rechter in een gevoelige zaak,
Il est absurde que le Parlement européen s'érige en juge sur une question aussi sensible

Het is absurd om twee zielen te verenigen… zonder eerst de geest te reinigen.
Ce qui est absurde c'est d'avoir une union des âmes… sans d'abord purifier l'esprit.

Het is absurd en zelfs abnormaal
Il est paradoxal et même anormal