HET REDUCEERT - vertaling in Spaans

• reduce

Voorbeelden van het gebruik van Het reduceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén van de taken is het reduceren van de complexiteit van het complete systeem.
Una de sus tareas consiste en reducir la complejidad de todo el sistema.

Dit begint met het reduceren van de complexiteit.
Eso comienza reduciendo la complejidad.

Door het reduceren van afval, helpt u het milieu verbeteren.
Al minimizar los residuos estás colaborando a mejorar el medio ambiente.

Die gezondheidseffecten kunnen het best gereduceerd worden door middel van een restrictief beleid.
La mejor manera de reducir los efectos para la salud es aplicar una política restrictiva.

Het reduceren van wachttijden 20.
Acortar los tiempos de espera 20.

Six Sigma: het reduceren van variatie.
Six sigma: Disminuye variabilidad.

Hierbij reduceren we de tijdlijn door het reduceren van verspillingen die geen waarde toevoegen.”.
Y reducimos los tiempos reduciendo los desperdicios que no añaden valor”.

Het beoogde gereduceerde tarief blijft schommelen tussen 4 en 9%.
El tipo reducido podría estar comprendido entre el 4% y el 9%.

Daarom accepteert chloordioxide 5 elektronen als het gereduceerd wordt tot chloride.
Por eso el dióxido de cloro puede aceptar hasta 5 electrones cuando es reducido a cloro.

Tussen 2009 en 2014 hebben we het volgende gereduceerd.
Entre 2009 y 2014 hemos reducido.

Minder gewicht en meer efficiëntie weerspiegelt zich ook in het gereduceerde brandstofverbruik.
Menos peso y más eficiencia redundan también en un consumo de combustible reducido.

Het helpt bij het versnellen van de back-uptaak, het reduceren van uw bandbreedtegebruik en het besparen van nuttige cloudruimte.
Ayuda a acelerar el trabajo de copia de seguridad, reduce el consumo de ancho de banda, y guarda su espacio en la nube utilizable.

Het reduceerde het parlement tot één enkele kamer
Reduce el parlamento a una sola cámara

Daarnaast zijn FLV-bestanden compact, dus conversie van multimedia naar deze indeling draagt bij aan het reduceren van de grootte van multimedia-PDF's.
Además los archivos FLV son compactos, por lo que la conversión del material multimedia a este formato reduce el tamaño de los archivos PDF multimedia.

migraine, het reduceren van de symptomen van depressie
cefaleas, reduce los síntomas de la depresión

Elke dag werken we hard aan het reduceren van onze ecologische voetafdruk
Cada día, nos esforzamos al máximo para continuar reduciendo nuestro impacto medioambiental

De consumptiemaatschappij heeft het menselijk hart van zijn waardigheid ontdaan en het gereduceerd tot iets dat verondersteld wordt tevreden te zijn met sentimentele films
La sociedad de consumo ha despojado al corazón humano de su dignidad y lo ha reducido a algo que se supone satisfecho con películas sentimentales

Het gereduceerde gewicht helpt het board nog sneller te planeren
Su peso reducido contribuye a que la tabla planee incluso más pronto

Door bestanden bij te snijden en te trimmen, door het reduceren van bitrate, framerate,
Cortando y recortando archivos, reduciendo la velocidad de bits,

Van het gereduceerd ijzer dat vaak aan bloem wordt toegevoegd, is bijvoorbeeld slechts 15% potentieel beschikbaar18.
Por ejemplo, solo el 15% del hierro reducido utilizado a menudo en la fortificación de la harina es potencialmente disponible 18.