HET REMT - vertaling in Spaans

• inhibe
• frena
• inhibir
• los frenos

Voorbeelden van het gebruik van Het remt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit klinische analyse blijkt het een antibacteriële werking te hebben, het remt de groei van Pseudomonas,
Análisis clínico muestra que tiene una acción antibacteriana, inhibiendo el crecimiento de Pseudomonas,

Het remt de aggregatie van calciumoxalaat kristallen
Que inhibe la agregación de los cristales de oxalato de calcio,

Het remt de biosynthese van gibberelline,
Está inhibiendo la biosíntesis de giberelinas,

Het remt met name de aanmaak van cholesterol door de lever(26)
Ésta inhibe especialmente la síntesis del colesterol por el hígado(26)

Bovendien de resveratrol is een antioxidant kunnen neutraliseren vrije radicalen(het remt de vrije radicaal o²- en lipoperoxidatie) waarmee een goede cardiovasculaire bescherming.
Además, el resveratrol es un antioxidante capaz de neutralizar los radicales libres(que inhibe la o²- de radicales libres y la lipoperoxidación) que permite una buena protección cardiovascular.

Het remt de ontwikkeling van bloedvaten in de vetlaag, waardoor deze gemakkelijker
Previene el desarrollo de vasos sanguíneos en la capa de grasa,

Ik vind het remt de honger langere
Me parece que frena el hambre más larga

Het remt de vermenigvuldiging van het virus in het lichaam door het blokkeren van de virale DNA polymerase, wat een katalysator
Se inhibe la multiplicación del virus en el cuerpo mediante el bloqueo del ADN polimerasa viral,

Het remt de groei van bepaalde bacteriën,
Detiene el crecimiento de ciertas bacterias

Metformine gaat een te hoog bloedsuikergehalte op drie manieren tegen: het remt de hoeveelheid suiker die door de lever aangemaakt wordt;
La Metformina combate los altos niveles de azúcar de tres maneras. En primer lugar reduce la cantidad de azúcar en sangre procedente del hígado.

Het hebben van een methode is noodzakelijk, maar het remt ook creatieve processen
El método es necesario, pero también llega a inhibir los procesos creativos

Het remt het enzym 5- alpha reductase,
Inhibe la enzima 5- alfa reductasa,

Ze zijn misschien niet iets waar u vaak aan denkt, maar het remt uw auto af, remmen dus, is een van de kenmerken die altijd in de beste conditie moeten zijn.
Puede que no sean algo en lo que piense con mucha frecuencia, pero los frenos de su vehículo son una característica que siempre debe estar en las mejores condiciones de trabajo.

aanzienlijk voordeel- het remt de ademhaling niet, en draagt??
no inhibe la respiración, contribuye a la descarga de esputo

Het remt enkele weken, waardoor de toekomstige gevolgen van onze brandende wens nu duidelijk worden,
Este evento“aplica los frenos” durante unas semanas, permitiendo que se puedan avizorar con claridad las consecuencias futuras de nuestro deseo ardiente,

alert gevoel om te doen wat je wilt en het remt ook de eetlust, stimuleert de vetverbranding
de alerta para hacer lo que usted quiera y también, inhibe el apetito, estimula la quema de grasa

Het remt de embryogenese van mijteneitjes
Puede inhibir la embriogénesis de los huevos de ácaros

Het remt het toegenomen verlies van calcium uit het bot( botresorptie)
Estos medicamentos inhiben las pérdidas aceleradas de calcio de los huesos(resorción ósea)

Het remt vele enzymen fosfolipase A2- COX-2- het een sterke remmende activiteit van xanthine-oxidase Xanthineoxidase speelt een belangrijke rol ijzer absorptie in de dunne darm en de betrokkenheid bij de lever….
Se inhibe numerosas enzimas fosfolipasa A2- COX-2- que tiene una fuerte actividad inhibidora de la xantina oxidasa de xantina oxidasa juega un papel importante en la absorción de hierro en el intestino delgado y su movilización en el hígado….

je in het donker bent en het remt wanneer er licht is.
estás en la oscuridad y la inhibe cuando hay luz.