HET VERSTAND IS - vertaling in Spaans

• la mente es
• el intelecto es
• la mente está
• la mente ha
• la inteligencia es

Voorbeelden van het gebruik van Het verstand is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat heel belangrijk 78 Het verstand is een communicatie- en controlesysteem tussen een thetan
lo que es más 78 La mente es un sistema de comunicación

ik weet hoe peperkend het menselijk verstand is.
sé cuán limitante es la mente humana.

Concentreren op en werken met het verstand is een zeer belangrijk onderwerp voor hen die een spirituele training volgen
Enfocarse y trabajar con la mente es un tema muy importante para aquellos que están adoptando una práctica espiritual

Het teken van het verstand is bespiegeling en het teken van bespiegeling is stilte,
El signo del intelecto es la contemplación, y el signo de la contemplación es el silencio,

Het verstand is natuurlijk een uitstekend middel tot kennis,
El intelecto es, evidentemente, un excelente medio de conocimiento,

het lichaam is bedoeld om het verstand te dienen en het verstand is bedoeld om Kennis, of de ziel te dienen.
el cuerpo está destinado a servir a la mente, y la mente está destinada a servir al Conocimiento o Espíritu.

Monotheïstische Joden gebruikten Logos als naam voor God, omdat Hij het rationele verstand is- de rede en de reden- achter de schepping en de werking van het universum.
Los judíos monoteístas utilizaron Logos para referirse a Dios, ya que Él era la mente racional-- la razón--detrás de la creación y la coordinación del universo.

Ze denken dat Kennis het verstand is waar ze mee denken, maar wie kan geloof hechten in iemand's eigen intelligentie
Piensan que el Conocimiento es su mente, la mente con la que piensan, pero¿quién puede tener fe en la inteligencia de uno mismo

Ze denken dat Kennis het verstand is waar ze mee denken, maar wie kan geloof hechten in iemand's eigen intelligentie als men geconfronteerd wordt met zulke verwarrende
Piensan que el Conocimiento es su mente, la mente con la que piensan, pero¿quién puede tener fe en la inteligencia propia cuando se enfrenta a problemas tan desconcertantes

dient ‘iedere gelovige, wanneer hij tot de jaren van het verstand is gekomen, verplicht minstens eenmaal per jaar zijn zware zonden eerlijk te belijden'.
haya llegado al uso de razón está obligado a confesar fielmente sus pecados graves al menos una vez al año”.

De dwalingen van het verstand zijn even wezenlijke zonden
Los errores de juicio son pecados tan verdaderos

Alle conflicten van het verstand zijn slechts schimmen uit het verleden.
Todos los conflictos de la mente son simplemente memorias del pasado.

Ze zijn gaan geloven dat ze het verstand zijn.
Y han llegado a creer que ellos son la mente.

Het verstand is het beste wapen.
Siempre he pensado que la mente es la mejor arma.

Het verstand is niet overal.
La mente no está en todas partes.

Het verstand is een traject van besef;
La mente es una avenida de conciencia;

Het verstand is ook verantwoordelijk voor hogere gedachten.
La mente también es responsable del pensamiento elevado.

Het verstand is niet langer gespleten of schizofreen.
La mente ya no está dividida, partida o esquizofrénica.

Het verstand is hier de essentiële eigenschap van.
La mente es su característica fundamental.

Alan, het verstand is als een emmer.
Alan, la mente humana es como un cubo.