HET VERWARMT - vertaling in Spaans

• calienta

Voorbeelden van het gebruik van Het verwarmt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terwijl het verwarmt, helpt het om de geur vrij te maken die de hele kamer vult
A medida que se calienta, ayuda a liberar la fragancia que llena toda la habitación mientras te recuestas

Het verwarmt het hart met een geruststelling om op te kijken naar iets dat zo succesvol blijft in deze wereld van gebroken stukken.
Se calienta el corazón con tranquilidad a mirar en cualquier cosa que persiste con tanto éxito en este mundo de piezas rotas".

Bijna 6 jaar en het verwarmt onze ochtend warme koffie of sterke koffie met slagroom.
Ya casi 6 años se calienta nuestro mañana fuerte té caliente o café con crema.

Het verwarmt rechtstreeks aan dieper weefsel,
Está calentando directamente a un tejido más profundo,

Als gevolg hiervan, het verwarmt zelfs meer- totdat het punt waarop het gewoon smelt komt.
Como resultado, se calienta aún más, hasta que llega el punto en el que simplemente se derrite.

Het is bijna onbegrijpelijk en het verwarmt de harten van ons gezin in deze moeilijke periode.
Ha sido casi incomprensible, y ha calentado nuestros corazones, a toda la familia, durante estos difíciles momentos.

verwarm in 5 minuten, het verwarmt subjets direct anders
Calor en 5 minutos, se calienta subjets directamente

Indien de aanwezigheid van gas in het huis handigsteGebruik gasfles(kolom)- het verwarmt het water sneller dan elektrische.
Si la presencia de gas en la casa más convenienteutilizar el cilindro de gas(columna)- se calienta el agua más rápido de lo eléctrico.

Ik dank de kleine details om ons respect zodra we aankwamen, het verwarmt het hart.
Doy las gracias a los pequeños detalles de nuestra relación tan pronto como llegamos, que calienta el corazón.

Het is een ideale metaal voor potten en pannen, omdat het verwarmt snel en gelijkmatig
Es un metal ideal para ollas y sartenes, ya que se calienta rápidamente y de manera uniforme

vernietigt evengoed als het verwarmt en leven geeft- werd hij tenslotte aanvaard in de vernietigende betekenis van ‘vuur'.
el fuego quema y destruye, así como calienta y da vida-, terminó por ser considerado en el sentido destructor del “Fuego.

Het verwarmt altijd onze geeky harten
Siempre calienta nuestros corazones geek

Het verwarmt altijd onze geeky hart
Siempre calienta nuestros corazones geek

daarom kunnen we vol vertrouwen zeggen dat stralingswarmte wordt uitgezonden van hete oppervlakken en het verwarmt rechtstreeks personen of objecten.
por lo tanto, podemos decir con confianza que emite calor radiante de las superficies calientes y calienta directamente personas u objetos.

het werkt nog steeds perfect en het verwarmt het huis vrij snel.
todavía funciona perfectamente y calienta la casa con bastante rapidez.

zacht en karamelachtig, het verwarmt de ochtendlucht in Bendorf,
parecido al caramelo, calienta el aire de la mañana en Bendorf,

Stoom speelt een cruciale rol in de THP, het verwarmt en behandelt het slib tot de vereiste temperatuur van ongeveer 110 ° C
El vapor juega un papel crucial en el THP, calentando y tratando el lodo a la temperatura requerida de alrededor de 110° C antes de enfriarse

Wat het doet is het verwarmt en koelt één plek op je lichaam
Lo que hace es que calienta y enfría un punto de tu cuerpo

Het verwarmt en activeert, trekt het oog
Se calienta y se activa, atrae la mirada

Maar hij is zo effectief en hoe het verwarmt de kamer die ze beheert zelfs zeer koude kamer op te warmen tot de gewenste temperatuur om ze comfortabel om in te maken.
Pero él es tan eficaz y cómo se calienta el ambiente que logra incluso habitación muy fría se caliente a la temperatura necesaria para que se sientan cómodos para estar en.