HET WAREN MIJN - vertaling in Spaans

• eran mis
• fueron mis
• son mis

Voorbeelden van het gebruik van Het waren mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het waren mijn superieuren, mannen die me door de vliegtraining hadden geloodsd.
Eran mis oficiales comandantes hombres que me habían guiado durante el entrenamiento.

Maar het waren mijn handen die dat allemaal deden.
Pero fueron mis manos las que hicieron todo eso.

Het waren mijn patiënten.
Eran mis pacientes.

Het waren mijn eenzaamste jaren.
Fueron mis años de mayor soledad.

Het waren mijn vrienden.
Antes eran mis amigos.

Dana, maar het waren mijn fouten.
Dana, pero fueron mis errores.

Ik weet dat het verkeerd was wat ik deed. Maar het waren mijn kinderen.
Sé que lo que hice estuvo mal pero eran mis niñas.

Het waren mijn mensen.
Era mi gente.

Het waren mijn mensen die het gisteravond hebben gedaan.
Fue mi gente la que lo hizo ayer por la noche, sí.

Het waren mijn eerste muzikale invloeden.
Fueron mi primera influencia musical.

Het waren mijn medicijnen.
Era mi medicina.

Het waren mijn vrienden.
Solían ser mis amigos.

Het waren mijn gordijnen niet!
¡No eran MIS cortinas!

Het waren mijn herinneringen, Lex.
Ésos eran mis recuerdos, Lex.

Het waren mijn sieraden?
¿No eran mis alhajas?

Het waren mijn mannen niet.
No son mío.

Het waren mijn eerste muzikale invloeden.
Esa fueron mis primeras influencias musicales.

Het waren mijn zonen.
Ellos eran mis hijos.

Het waren mijn jongens. Om te zien of je eerlijk was..
Era de los míos, para saber si eras honesta.

Het waren mijn mannen.
Esos eran mis hombres.