HET WAS AARDIG - vertaling in Spaans

• fue amable
• fue bueno
• estuvo bien
• fue lindo
• fue bonito
• fue agradable

Voorbeelden van het gebruik van Het was aardig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was aardig haar te laten gaan.
Fuiste muy amable al dejarla ir.

Nee, het was aardig bedoeld.
Bueno… Euh… No, estoy siendo amable.

Het was aardig dik.
Era bastante denso.

Maar goed, het was aardig van u om even langs te komen.
De todas formas fue muy amable por su parte venir a verme.

Het was aardig van je dat je geheime informatie deelde.
Fue muy agradable de tu parte compartir informacion a pesar de mis deficiencias.

Het was aardig om me uit te nodigen.
Fuiste muy amable al invitarme.

Het was aardig van de zaakvoerder de politie niet te bellen.
Fue muy amable del gerente no haber llamado a la policía.

Het was aardig van u Kolonel om ons uw kamers af te staan.
Ha sido muy amable Coronel cediéndonos su habitación.

Het was aardig dat je ingreep.
Ha sido gentil de tu parte intervenir.

Het was aardig van je om het op te nemen voor Grace.
Fue muy amable de su parte, tomarse la molestia con Grace.

Het was aardig van je om hem die optie te geven.
Ha sido amable por tu parte darle la opción.

Het was aardig van Hank om me te helpen.
Hank se portó muy bien al ayudarme de esa forma.

Het was aardig van u om een auto te sturen.
Ha sido muy amable al enviar un coche.

Het was aardig bedoeld.
Era bien intencionada.

Het was aardig van hem om ons zijn medeleven te betuigen.
Pienso que fue amable al expresar sus condolencias.

Het was aardig van hem.
Ha sido muy amable por su parte.

Het was aardig om te vragen, maar.
Ha sido muy amable que me lo pidieras, pero.

Het was aardig dat we geen borg hoefde te betalen,
Fue bueno que no tuvimos

Het was aardig dat jij een belang in hem nam,
Fue bueno que tuvieras interés en él.

Het was aardig dat het jou niet kon schelen
Fue encantador que no te importara