HET WAS WARM - vertaling in Spaans

• estaba caliente
• era cálido
• era caliente
• se estaba calentito
• estaba tibio
• estaba cálido

Voorbeelden van het gebruik van Het was warm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blijkbaar bezochten we tijdens recordhoogte temperaturen in augustus dus het was warm.
al parecer nos visitaron durante temperaturas récord en agosto, así que estaba caliente.

Na het dinner, het was warm, trokken we naar de tuin
Después de la cena, como el tiempo era cálido, salimos al jardín

gaan laat eten en het was warm.
vida en la calle, comiendo y era caliente.

mijn hand kwam er tegen aan, en het was warm.
Lo golpeé con mi mano y estaba tibio.

Dank ook aan de garage waar we de auto te parkeren als het was warm buiten!
Gracias también al garaje donde poder aparcar el coche cuando estaba caliente fuera!

Het was warm en gastvrij en, voor een ongewoon nat
Era cálido y acogedor y, por un febrero inusualmente húmedo

Tijdens de bouw van houten huizen moeten onmiddellijk verzorgen die verdieping het was warm.
Durante la construcción de casas de madera que tenga que tomar de inmediato la atención de ese piso estaba caliente.

verwarming unit deed zijn werk goed, het was warm de hele tijd.
la unidad de calentamiento hizo su trabajo bien, era caliente todo el tiempo.

Het was warm en zonnig, de aard van de rustige zondag dat extra activiteit aan de buurt en haar brandweerlieden gebracht.
Era cálido y soleado, el tipo del domingo pausado que llevó a la actividad extra para el barrio y para sus bomberos.

Hij had airconditioning die was erg leuk, want het was warm toen wij er waren..
Él tenía aire acondicionado que era muy agradable porque estaba caliente cuando estuvimos allí.

Chris had een brand gaan in de keuken oven, dus het was warm en comfortabel toen we aankwamen.
Chris tenía un fuego en el horno de la cocina, así que era cálido y cómodo cuando llegamos.

Eerlijk gezegd, de enige reden waarom we kwamen in was want het was warm en het Pantheon was gesloten.
Honestamente, la única… razón por la que vinieron fue porque estaba caliente y el Panteón estaba cerrado.

dus het was warm en mooi.
así que era cálido y agradable.

Hij begroette ons bij het huis en zorgde ervoor dat het was warm voor onze aankomst.
Él nos recibió en la casa y se aseguró de que estaba caliente para nuestra llegada.

door de verwarming aan boord het was warm en gezellig.
por los calentadores a bordo era cálido y acogedor.

Het was warm welkom, zeer comfortabel
Era cálida bienvenida, muy cómoda

We waren aan het einde van juli, het was warm, maar in het huis niet ongemakkelijk.
Estábamos a finales del mes de julio, que estaba caliente, pero en la casa no era incómoda.

Zoals het was warm tijdens ons verblijf, we hebben volop gebruik maken van de tuin om te ontspannen na een bezoek aan Venetië.
Ya que estaba caliente durante nuestra estancia, hemos hecho un amplio uso del jardín para relajarse después de una visita a Venecia.

Er zijn geen woorden om te beschrijven hoe het was warm het welkom was in Franciscus
No hay palabras para describir lo que era cálido La bienvenida fue en Francisco

Ana en haar man waren er om ons zelf te ontvangen en het was warm.
Ana y su marido estaban allí para recibir a sí mismos y que era cálido.