HIJ AARZELDE - vertaling in Spaans

• dudó
• vaciló
• titubeó
• dudaba

Voorbeelden van het gebruik van Hij aarzelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ziedaar het mes,” zeide Felton, het wapen te voorschijn brengende, dat hij volgens zijn belofte had medegebracht, maar hetwelk hij aarzelde aan zijn gevangene te geven.
¡Aquí está el cuchillo! dijo Felton sacando de su bolsillo el arma que según su promesa había traído, pero que dudaba en entregar a su prisionera.

Alejandro is zeer behulpzaam en attent Hij aarzelde niet om mij te adviseren over mijn route
Alejandro es muy servicial y atento No dudó para asesorarme en mi ruta

om uit te leggen, Trump vertelde NBC News dat hij aarzelde “omdat het een verrassingsvraag was.”.
Trump le dijo a NBC News que dudó“porque fue una pregunta sorpresa”.

Zijn stijging door de rangen heen werd geholpen door het feit dat hij nooit aarzelde om zijn meerdere te onthoofden.
Su ascenso al poder se vio ayudado por el hecho de que nunca dudó en decapitar a un superior.

Ik merkte dat hij aarzelde over een investering… vanwege de Azie-crisis en zo.
Y lo veía dudar, si era o no el momento de invertir, a causa de de la crisis asiática y todo eso.

Hij gedroeg zich alsof hij niet aarzelde om met een oud-student door de stad te rijden.
Se comportó como si no dudara en conducir por la ciudad con un antiguo alumno.

Dat zegt Krishna tegen de krijger Arjoena toen hij aarzelde in de nacht voor de grote slag.
Eso le dice Krishna al guerrero Arjuna… cuando titubea la noche antes de la gran batalla.

Hij aarzelde niet om ons de tuin tomaten(goddelijke),
No dude en ofrecer los tomates de huerto(divino),

Jezus had een onfeilbaar vermogen om waarheid te herkennen, en hij aarzelde nooit om waarheid in zich op te nemen,
Jesús tenía una habilidad infalible para reconocer la verdad, y nunca vacilaba en abrazar la verdad,

Hij aarzelde eerst om ze hier allemaal te verkopen, omdat hij er thuis werkelijk hoge prijzen voor hoopte te krijgen;
Al principio, Barlennan era reacio a venderla toda, pues esperaba obtener muy buenos precios al regresar;

Hij aarzelde te lang
Estaba dudando demasiado tiempo

Maar toen Montecillo bereikte de sectie die vroeg om zijn etniciteit, hij aarzelde.
Pero cuando llegó a la Montecillo sección que le pidió su origen étnico, Él dudó.

dus koos ik Lou. Hij aarzelde in het begin, maar Bea was ziek.
así que traje a Lou, quien estaba indeciso al principio, pero sabes, Bea había estado enferma.

Hij aarzelde niet lang, hij belde de sanitaire dienst in de ochtend,
No dudó mucho, llamó al servicio sanitario por la mañana,

Hij aarzelde niet: “Je hebt gelezen wat Paulus schreef in Efeziërs 3:14
No vaciló:"Has leído lo que Pablo escribió en Efesios 3:14

ze graag vernietigen de held, als hij aarzelde met een schot of een slag van zijn zwaard.
felizmente destruir al héroe, si dudó con un disparo o un golpe de su espada.

Hij was echter bang deze boze Joden te trotseren, en terwijl hij aarzelde zijn plicht te doen,
Pero tenía miedo de desafiar a estos judíos airados, y mientras titubeaba antes de cumplir con su deber,

Hij was echter bang deze boze Joden te trotseren, en terwijl hij aarzelde zijn plicht te doen,
Pero tenía miedo de desafiar a estos judíos encolerizados, y mientras titubeaba en cumplir con su deber,

Jezus hield plotseling op, hij aarzelde.
Jesús se detuvo de pronto, vacilando.

Jehovah's naam erbij betrokken was; hij aarzelde niet Gods oordeel ten aanzien van de goddelozen bekend te maken.
fue muy firme cuando el nombre de Jehová estaba en juego, no dudando en expresar el juicio de Dios contra los inicuos.