HIJ MANIPULEERT - vertaling in Spaans

• está manipulando
• es manipulador

Voorbeelden van het gebruik van Hij manipuleert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bescherm Garner niet, hij manipuleert je.
No protejas a Garner. Sabemos que te está controlando.

is het beter om de kans te negeren dat hij je manipuleert.
es mejor descuidar la probabilidad de que te esté manipulando.

Hij manipuleert de meisjes, en helaas respecteren ze deze idioot
Manipula a las chicas, y, por desgracia, respetan a este idiota

Hij manipuleert mensen om dingen te doen alsof hij op de knopjes drukt.
Manipula a la gente para que hagan cosas que no harían

Juggling Hij manipuleert kegels, voetballen, hoeden en pingpongballen met zijn handen,
Malabares Un virtuoso de los malabarismos manipula bolos, pelotas de fútbol,

Hij maakt niet alleen zijn opnames met de Walkman, hij manipuleert in zijn performances ook verschillende Walkmans met electronica.
No solo captura grabaciones de campo con el Walkman, sino que también manipula físicamente múltiples Walkman con electrónica en sus actuaciones.

Hij maakt niet alleen zijn opnames met de Walkman, hij manipuleert in zijn performances ook verschillende Walkmans met electronica.
No sólo captura grabaciones de campo con el Walkman, también manipula físicamente múltiples walkmans a través de diferentes efectos en sus actuaciones.

waar duidelijk kan worden gezien dat hij mensen manipuleert om ze hun geloof te doen verliezen en dat hij de kant
bajo su nuevo nombre, Tenzin Peljor. En este foro manipula claramente a los que intervienen para hacerles perder la fe

Hij manipuleerde de wagen?
¿Ha amañado el coche?

Hij manipuleerde de verkiezingen en daarna bedroog hij zijn vrouw.
Engañó en las elecciones, luego engañó a su mujer.

Hij manipuleerde me, zodat hij bescherming had.
Me manipuló. Para tener una tapadera.

En toen realiseerde hijndat hij gemanipuleerd wasn en belogen.n.
Y luego el se da cuenta de que ha sido manipulado y mentido.

Hij manipuleerde ons.
Mira, nos estaba manipulando.

Hij manipuleerde me met zijn ziekte!
¡Me manipuló con su enfermedad!

Hij manipuleerde de politie… in vrijwillige overgave.
Manipuló a un policía para que se rindiera voluntariamente.

Hij manipuleerde Tom Shaunessy in letterlijke overgave.
Manipuló a Tom Shaunessy hasta que, literalmente, se rindió ante él.

Hij manipuleerde de telefoon.
Amañó el teléfono.

Hij manipuleerde in plaats van vast te leggen.
Empezó a manipular en lugar de registrar.

Hij manipuleerde ons.
Nos manipuló.

Hij manipuleerde de afbeelding daarna zó dat de zwarte silhouetten van de vogels veranderden in helder wit.
Entonces modificó la imagen de tal manera que las siluetas negras de los pájaros se hicieron blancas.