HIJ OPENBAARDE - vertaling in Spaans

• reveló

Voorbeelden van het gebruik van Hij openbaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij openbaarde Gods liefde voor de kleinen,
Él reveló el amor de Dios por los más pequeños,

Hij openbaarde dat het pijn zou doen
Él les estaba revelando que este camino solo les traería dolor,

Zijn Boodschapper en in wat Hij aan Zijn Boodschapper openbaarde en in de Schrift die Hij vroeger openbaarde.
en la Escritura que ha revelado a Su Enviado y en la Escritura que había revelado antes.

in twee dagen( perioden) en Hij openbaarde in alle hemelen hun beschikking.
en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido.

In twee dagen bepaald Hij hen als de zeven hemelen, en Hij openbaarde aan elke hemel zijn commando.
En dos días les determinó siete cielos, y Él reveló a cada cielo sus órdenes.

uit de Tafelen die hij openbaarde bleek steeds duidelijker
por las Tablas que reveló, se hacía cada vez más evidente

Zij die in duisternis gezeten waren, kwamen tot hem en hij openbaarde hun het licht des levens.
Los que estaban sentados en las tinieblas acudían a él, y él les revelaba la luz de la vida.

Hij openbaarde God zoals Hij Hem kende,
Él reveló a Dios como le conocía,

Hij openbaarde Zich als Zoon van God door het tijdperk van de stengel enzovoort,
El mismo se reveló como el Hijo de Dios, durante la edad del tallo

hij Marvel over de film had gesproken, hoewel hij niet openbaarde wat het resultaat van die bijeenkomst was.
Marvel sobre la película, aunque no reveló cuál fue el resultado de esa reunión.

hij Marvel over de film had gesproken, hoewel hij niet openbaarde wat het resultaat van die bijeenkomst was.
Marvel sobre la película, aunque no reveló cuál fue el resultado de esa reunión.

samen met alle puzzelstukjes die Hij openbaarde, voegde veel afwerkingdetails toe
junto con todas las piezas del rompecabezas que Él reveló, añadió muchos toques finales

Hij openbaarde dat de ‘Apostase' waarvan sprake in 2 Tessalonicenzen had plaatsgevonden,
Nos fue revelado que la“Apostasía” mencionada en 2 Tesalonicenses había ocurrido,

Hij openbaarde toen zulke kwaliteiten op het gebied van relaties,
Luego mostró tales cualidades de relación social,

Hij openbaarde daarentegen dat gehoorzaamheid- het leven volgens Gods wegen- in het verstand(de geest)
Él reveló que la obediencia- vivir el camino de Dios- comienza en la mente,

Hij opnieuw Zijn verdraagzaamheid aan het volk van Nineve schonk, was alles wat Hij openbaarde nog steeds Zijn eigen wezen.
Él concedió Su tolerancia sobre el pueblo de Nínive una vez más, todo lo que Él reveló era aún Su propia esencia.

geestelijk lichaam is en het was dit lichaam dat hij openbaarde toen hij uit het graf opstond.
hay verdaderamente un más profundo cuerpo espiritual que Él manifestó cuando surgió de la tumba.

wat Zijn houding was en de gezindheid die Hij openbaarde toen Hij elke situatie het hoofd bood,
cuál era Su actitud y el carácter que reveló a medida que se enfrentó a cada situación puede ayudar a

en of schoon de Zaak die Hij openbaarde in strijd was met de wens van alle volkeren op aarde,
y la Causa que revelaba era contraria al deseo de todos los pueblos de la Tierra:

Hij openbaarde dat het doel van Zijn dood was om het mogelijk te maken
Él reveló que el propósito de Su muerte era que Él y Su padre pudiesen“vivir