HOOPT HIJ - vertaling in Spaans

• espera

Voorbeelden van het gebruik van Hoopt hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de rechtvaardigheid die door middel van geloof is, hoopt hij„tot de vroegere opstanding uit de doden[te]
Por la justicia que es mediante la fe, él espera“alcanzar la resurrección más temprana de entre los muertos”(3:2,

voorgestelde begeleidende maatregelen die tot doel hebben een hoge participatiegraad te bewerkstelligen en hoopt hij niet alleen
previstas en la comunicación de acompañamiento(1) para fomentar elevados niveles de participación y espera no solo

Daarnaast hoopt hij dat via de Xfuncat Facebook-gemeenschap,
También espera que a través de la comunidad Xfuncat de Facebook,

Ten slotte hoopt hij dat de conferentie van Berlijn een nieuwe stap zal zijn in het proces om een Afghanistan op te richten in het teken van vrijheid,
Por u'ltimo, espera que la conferencia de Berlı'n constituya un progreso hacia el establecimiento de un Afganista'n libre, justo y respetuoso con los derechos humanos,

God boos is op de mens, hoopt Hij dat deze in staat zal zijn echt berouw te tonen en hoopt Hij het ware berouw van de mens te zien,
cuando Dios está airado con el hombre, espera que este sea capaz de arrepentirse sinceramente, y espera ver el arrepentimiento verdadero del hombre,

Hij staat op het punt deze vrouw het Levend Water te geven- iedereen daar aanwezig zou dit begrijpen- dus hoopt Hij dat Hij haar genade kan geven,
Él está a punto de ofrecer a esta mujer Agua Viva- todos allí habrían comprendido estas cosas- así que ella tiene la esperanza que Él esté a punto de ofrecer alguna gracia,

Misschien hoopt ie dat je belt.
Quizá espera que llames y no sabe que ya llamaste.

Elke keer als er iemand door die deur komt, hoopte hij dat jij het was.
Siempre que alguien entra por la puerta, espera que seas tú.

Even hoopte hij dat ik het werd.
Por un momento el esperó que yo lo logre.

Met zijn inventarisaties hoop hij ook informatie te verkrijgen over de tropische gebieden die uniek zijn
Con sus inventarios, también espera obtener información acerca de las regiones tropicales que son únicas

En, zoals de meesten van ons, hoopte hij waarschijnlijk dat als hij alleen maar de Heer genoeg vertrouwde,
Y como muchos de nosotros, espero que si tan solo confiaba suficiente en el Señor,

Ten slotte hoopte hij dat zijn medeburgers niet zouden laten verleiden door de jonge
Finalmente, esperó a que sus conciudadanos no fueran persuadidos por el joven

Hoewel dit waar was, hoopte hij heimelijk in zijn hart dat hij Jezus zou
Y si bien esto era verdad, en el corazón anhelaba secretamente presenciar la participación de Jesús en los debates,

Later, op het toppunt van zijn succes, hoopte hij het hele tsarenrijk van de beste chocoladewaren te kunnen voorzien.
Más tarde, en la cima de su éxito, esperaba poder suministrar los mejores chocolates a todo el imperio de los zares.

Reeds in de periode van de strijd voor de democratie hoopte hij de steunpunten voor het snelst mogelijke voortschrijden naar het socialistische doel vast te leggen.
Dentro mismo del período de lucha por la democracia aspiraba él a desplegar los puntos de apoyo para el avance más rápido hacia la meta socialista.

Hoewel dit waar was, hoopte hij heimelijk in zijn hart dat hij Jezus zou
Y aunque esto era cierto, deseaba en secreto oir a Jesús participar en los debates,

In zijn opmerkingen juichte klager de beslissing van de Commissie om tot herbeoordeling over te gaan toe en hoopte hij dat dit tot een positief resultaat zou leiden voor het ernstige probleem van de bijensterfte.
En sus observaciones, el denunciante acogía con satisfacción la decisión de la Comisión de organizar una revisión y expresaba su confianza en que pudiera obtenerse un resultado positivo en relación con el grave problema de la mortalidad de las abejas.

samen te werken met de nieuwe regering om de overgangsfase te volbrengen. Ten slotte hoopte hij dat er over twee jaar weer eenzelfde overdracht van de macht plaats zal vinden.
una crisis y llamó a todos a colaborar con el nuevo liderazgo para pasar el periodo de transición y finalmente deseó que en dos años haya un traspaso de poder similar.

de regering te onderschrijven moet laten zijn behandeling, hoopte hij de nodige kracht hebben naar verluidt kolonel Polkovnikov onlangs benoemde commandant van de wijk militairen van de hoofdstad.
dejase su trato al Gobierno, que confiaba en contar con la fuerza necesaria, según los informes del coronel Polkóvnikov, recientemente nombrado comandante del distrito militar de la capital.

wel te verstaan voor een procureursvrouw, hoopte hij derhalve een op een goeden voet ingericht huis te vinden.
por supuesto, esperó encontrar una casa montada de forma halagüeña.