IK BEZORG - vertaling in Spaans

• conseguiré
• daré
• entrego

Voorbeelden van het gebruik van Ik bezorg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bezorg alleen pakjes.
Solo… Entregue los paquetes.

Ik bezorg alleen de koffer.
Sólo entregaré el maletín.

Ik bezorg alleen maar glorieus nieuws vandaag, om ontmoet te worden met getemperd antwoord.
Te doy noticias gloriosas, que sólo reciben una respuesta mesurada.

Ik bezorg je hun zes zielen.
Te enviaré sus seis almas.

Ik bezorg ons misschien vijf minuten.
Quizá nos haya conseguido cinco minutos.

Oke, mam, ik bezorg het- Ik bezorg het, oke?
De acuerdo mamá, lo conseguiré lo conseguiré,¿de acuerdo?

Ik bezorg je een ander lichaam.
Te traeré otro cuerpo.

Ik bezorg je een boubou. Whoo-hoo! Een"Boo-Boo"?
Te traeré un boubou.¿Un"Boo-boo"?

Ik bezorg de uitnodigingen na de lunch.
Llevaré las invitaciones después del almuerzo.

Ik bezorg informatie, geen gif.
Yo reparto información, no veneno.

Ik bezorg de bloemen.
Estoy entregando las flores.

Ik bezorg gedroogde vis!
He traído pescado seco.¡Mire!

Ik bezorg veel koud eten.
Yo entrego mucha comida fría.

Ik bezorg de doodsbrief aan de krant.
Llevaré ese obituario al periódico.

Ik bezorg je al haar dossiers.
Te traeré todos sus archivos.

Ik bezorg daar ieder jaar in juni een pakje.
Llevo un paquete ahí cada junio.

Ik bezorg je alleen maar ongeluk.
Sólo te traigo desgracia.

Ik bezorg je dat bevelschrift.
Te conseguiré tu orden.

Ik bezorg je Scout Gal Koekjes, burgemeester Quimby.
Estoy entregando sus galletas de boy-scout, Alcalde Quimby.

Ik bezorg je geen constipatie.
No te preocupes, no me meteré en tu territorio.