IK GETUIG DAT - vertaling in Spaans

• testifico que
• doy testimonio de que
• atestiguo que
• soy testigo de que
• declaro que

Voorbeelden van het gebruik van Ik getuig dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik getuig dat uit u zoals ieder onderscheidend hart weet,
Testifico que, como lo sabe todo corazón discernedor,

Ik getuig dat er geen god is
Doy testimonio de que no hay dios excepto Él,

Ik getuig dat hij die U kent God kent, en dat hij die Uw tegenwoordigheid bereikt de tegenwoordigheid Gods bereikt.
Atestiguo que quien Te ha conocido ha conocido a Dios y quien ha alcanzado Tu presencia ha alcanzado la presencia de Dios.

Ik getuig dat de Heer door middel van de profeet Joseph Smith het evangelie heeft hersteld
Testifico que por medio del profeta José Smith, el Señor ha restaurado

Ik getuig dat God in deze tijd tot ons spreekt bij monde van zijn gekozen dienstknechten in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Doy testimonio de que Dios habla hoy por medio de Sus siervos escogidos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Ik getuig dat God door u het hart van Zijn dienaren op de proef heeft gesteld.
Atestiguo que por ti, Dios ha puesto a prueba los corazones de sus siervos.

Wat de oorzaak ook moge zijn, ik getuig dat blijvende verlichting mogelijk is,
Cualquiera que sea la causa, testifico que se puede conseguir un alivio permanente si se cumplen las

Ik getuig dat er geen(ware) god is,
Soy testigo de que no hay más dios

Ik getuig dat er geen God is behalve Allah en ik getuig dat Mohammed Zijn gezant is".
Doy testimonio de que no hay dios digno de adoración salvo Allah, y doy testimonio de que Muhammad es SU Mensajero.

En ik getuig dat de zegeningen en gaven van de Geest in deze laatste dagen werkzaam zijn in de herstelde, ware
Y testifico que las bendiciones y los dones del Espíritu están en funcionamiento en la Iglesia de Jesucristo restaurada,

Ik getuig dat er geen god is dan Allah,
Atestiguo que no hay más divinidad

Ik getuig dat er geen god is dan Allah,
Y soy testigo de que no hay más Dios excepto Allah,

En ik getuig dat ik de dingen zag die mijn avader heeft gezien,
Y doy testimonio de que yo vi las cosas que mi apadre vio,

Ik getuig dat er geen god is dan Allah,
Atestiguo que no hay otra divinidad excepto Allah, Único,

Ik getuig dat onze prioriteiten, neigingen,
Testifico que nuestras prioridades, tendencias,

Ik getuig dat er geen god is
Doy testimonio de que no hay nadie digno de adoración excepto Allah,

Ik getuig dat gij naar de melodie van God en Zijn zoete stem hebt geluisterd, uw oor naar het.
Soy testigo de que has escuchado la melodía de Dios y sus dulces acentos.

Ik getuig dat Hij die de verborgen Naam is in u werd geopenbaard,
Atestiguo que dentro de ti fue revelado Aquel que es el Nombre Oculto,

Ik getuig dat het duister niet kan verblijven bij het heldere licht van de Zoon van de levende God!
¡Doy testimonio de que la oscuridad no puede permanecer frente a la resplandeciente luz del Hijo del Dios viviente!

Ik getuig dat dit de Kerk van Jezus Christus is
Testifico que esta es la Iglesia de Jesucristo