IK HAD ECHT - vertaling in Spaans

• realmente tenía
• tenía un muy
• realmente había
• realmente tuve
• tuve una muy

Voorbeelden van het gebruik van Ik had echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik had echt een zware tijd op school.
Lo pasé muy mal en la escuela.

Ik had echt een foto.
De veras tenía una fotografía.

Mijn partner en ik had echt een geweldig verblijf in Monica's place.
Mi pareja y yo tuvimos una muy buena estancia en casa de Mónica.

Ik had echt geen idee.
Te juro que no tenía ni idea.

Ik had echt een fijne tijd.
Realmente pasé un buen rato.

Ik had echt geen idee.
De verdad que no tenía ni idea.

Mijn 6 vriendinnen en ik had echt een geweldige tijd in Cala Pi.
Mis 6 amigas y yo tuvimos una muy gran tiempo en Cala Pi.

Mijn vriend en ik had echt een goede tijd op Anias plaats.
Mi novio y yo tuvimos un muy buen tiempo en Anias lugar.

Maar ik had echt geen idee wat er stond te gebeuren.
Pero de veras que no tenía ni idea de lo que iba a suceder.

Ik had echt zin om weer met haar op te trekken.
La verdad es que tenía muchas ganas de pasar el tiempo con ella.

Mijn vriend en ik had echt een goede tijd in Kopenhagen!
Mi amigo y yo tuvimos un muy buen tiempo en Copenhague!

de beschikbaarheid van Michel en Josy wie ik bovendien had echt een geweldige avond.
Josy quien, además, realmente tenía una gran noche.

Ik had echt gezien dat mensen geld te verspillen in voedingssupplementen als aanvulling op het verkrijgen van niets van hen.
Realmente había visto a gente perder dinero en suplementos dietéticos además de obtener nada de ellos.

Ik had echt gezien dat mensen misbruik maken van geld in voedingssupplementen,
Realmente había visto a la gente despilfarro de dinero en suplementos nutricionales,

Dit was mijn eerste keer zeilen en ik had echt een leuke en ontspannende ervaring.
Esta fue mi primera vez navegando y realmente tuve una experiencia agradable y relajante.

Ik had echt gedacht dat ik zou hebben om de installatie te controleren in het appartement
Realmente había pensado que tendría que comprobar todo el cableado en el apartamento

Dus ik had echt een goed gesprek met Chris…
Así que tuve una muy buena conversación con Chris…

Ik had echt het gevoel dat ik niet zou weten wat er was gebeurd wanneer ze het niet haalden.
Realmente tuve la sensación de que no sabría qué habría pasado si no lo hubieran logrado.

Ik had echt gezien dat mensen geld te verspillen in voedingssupplementen
Realmente había visto a personas que pierden dinero en suplementos dietéticos,

Ik had echt een goede ervaring
Realmente tuve una experiencia satisfactoria