IK HIELD VAN HAAR - vertaling in Spaans

• yo la quería
• yo la amaba
• estaba enamorado de ella

Voorbeelden van het gebruik van Ik hield van haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hield van haar, ja.
Miren, ella me gustaba, sí.

Ik hield van haar, maar we pasten niet bij elkaar.
Por mas que la amara, no eramos apropiados.

Ik hield van haar en dacht zij ook van mij.
O sea, la amaba, y pensaba que ella también a mí.

Charlie… maar ik hield van haar.
Charlie… pero la quería.

Ik haatte hem en ik hield van haar.
Yo lo odiaba a él y la amaba a ella.

Het spijt me, het is… ik hield van haar.
Lo siento, es solo que… la amaba.

Ze heette Ipoh… en ik hield van haar.
Ella se llamaba Ipoh… y la amaba.

Ik hield meer van je dan ik hield van haar.
Te amé más de lo que la amé a ella.

Ze heette Ellie, en ik hield van haar.
Se llamaba Ellie, y la quería.

Ik weet alleen dat Laura m'n nichtje was… en ik hield van haar en nu is ze dood.
Solo sé que Laura era mi prima y yo la quería y se murió.

mijn tweede moeder hield van mij en ik hield van haar.
mi segunda madre me quería y yo la quería.

Ik wilde Nika niet vermoorden. Ik hield van haar, en… Toen ik mij realiseerde wat ik had gedaan.
No era mi intención matar a Nika, la quería y… una vez que me di cuenta de lo que había hecho, yo.

Ja, ik hield van haar, zoals een man van een vrouw houdt
Sí, la amaba como un hombre ama a una mujer,

Ik hield van haar alsof ze van mij was. Maar ze is zichzelf niet meer.
Yo la he querido como si fuera mía, pero no es ella ya más.

mijn moeder me vroeg om iets echt verschrikkelijks te doen, maar ik hield van haar, en ik, ik voel me nog steeds echt heel erg verantwoordelijk.
mi mamá me estaba pidiendo que hiciera algo horrendo pero yo la amaba, y yo solo… Me sigo sintiendo muy, pero muy responsable.

Ja, ik hou van haar, maar niet op zo'n manier.
Sí, yo la quería, pero no de ese modo.

En ik hou van haar.
Y estoy enamorado de ella.

Ik hou van haar.
Estoy enamorado de ella.

Ik bedoel, ik hou van haar.
Quiero decir, estoy enamorado de ella.

Ik hou van haar en ben verliefd op Skye Summers.
Y yo la amo. Estoy enamorado de Skye Summers.