IK HOU HET - vertaling in Spaans

• me quedo
• me encanta
• lo mantendré
• me gusta
• lo guardo
• lo tendré
• aguanto
• voy a quedármelo
• me quedaré
• lo mantengo
• me gustan

Voorbeelden van het gebruik van Ik hou het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dank je, ik hou het in gedachten.
Gracias. Lo tendré en mente.

Ik hou het bij water.
Me quedo con el agua.

Ik hou het ingepakt en ik polijst het..
Lo guardo envuelto, y lo pulo.

Ik hou van het design.
Me gusta su diseño.

Ik hou van het controleren van diverse vliegtuigen!
Me encanta el check out varios aviones!

Ik hou het, zoals ik zei.
Voy a quedármelo, como he dicho.

Ik hou het niet meer.
Ya no aguanto más.

Ik hou het bij koffie.
Me quedo con el café.

Ik hou van het natuurlijk aandoende licht dat ik kan creëren met de B1.
Me gusta el aspecto natural de la luz que puedo crear con el B1.

Ik hou van het, ik ben verslaafd!
Me encanta, estoy enganchado!

Ik denk niet dat het nodig zal zijn… maar ik hou het in gedachten.
No creo que eso vaya a ser necesario… Pero lo tendré en mente.

Ik hou het bij de eierplant.
Me quedaré con la berenjena.

Ik hou het bij de boze maniak Ik weet het, dank je.
Me quedo con el maniático maligno conocido, gracias.

Ik hou het.
Voy a quedármelo.

Ik hou van mijn carrière en ik hou het hier.
Me encanta mi carrera y me encanta aquí.

Ik hou het schoon.
Lo mantengo limpio.

Ik hou het bij bier.
Me quedaré con la cerveza.

Ik hou het op vrouwen.
Me quedo con las mujeres.

Ik hou het netjes.
Lo mantengo limpio.

Ik hou het bij aspirine.
Me quedaré con la aspirina.