IN DE EFFECTEN - vertaling in Spaans

• en los efectos
• en los valores
• el impacto

Voorbeelden van het gebruik van In de effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steeds meer huiseigenaren zijn geïnteresseerd in de effecten van de bouwmaterialen die u gebruikt op hun welzijn
Cada vez más propietarios están interesados en qué efectos tienen los materiales de construcción en su bienestar

Niets werd gespaard in de effecten om een vloek over het publiek uit te spreken.
No se reparaba en efectos de la época para lanzar el conjuro sobre el público.

Uw Cat dealer kan u inzicht geven in de effecten die de eigenschappen van een toepassing
Su distribuidor Cat puede proporcionarle los conocimientos básicos sobre los efectos que tienen las características de la aplicación

De pagina'+1-statistieken' biedt inzicht in de effecten van de +1-knop van Google op het verkeer van uw site.
La sección"Informes +1", proporciona información sobre los efectos del botón de Google+1 en el tráfico de tu sitio.

Deze gaven nieuwe inzichten in de effecten van beperkte slaap op spiermassa en vet, zei hij.
Estos proporcionaron nuevos conocimientos sobre los efectos del sueño restringido sobre la masa muscular y la grasa, dijo.

Toxicologische evaluatie is van cruciaal belang voor het inzicht in de effecten van chemische stoffen op levende organismen op gebied van fundamentele en toegepaste biologische wetenschappen.
Evaluación toxicológica es crucial para entender los efectos de sustancias químicas en los organismos vivos en los campos de la ciencia biológica básica y aplicada.

U kunt ook inzicht in de effecten van mogelijke afwijkingen in uw bestaande sales stroom.
También puede comprender el efecto de posibles desviaciones en su flujo de ventas existente.

Maar als we klaar zijn met de lagen in de effecten, zullen het de meest angstaanjagende ridders in het rijk zijn.
Pero, una vez que hayamos acabado el laminado de los efectos, serán los más temibles caballeros del reino.

Hierdoor kunnen studenten om verder inzicht in de effecten van het beleid Nixon
Esto permitirá a los estudiantes obtener una comprensión más profunda de los efectos de las políticas de Nixon

Hierdoor kunnen studenten een beter inzicht krijgen in de effecten van het beleid van Nixon als president,
Esto permitirá a los estudiantes comprender mejor los efectos de las políticas de Nixon como presidente, así como sus acciones en

Bij deze verbeteringen valt te denken aan méér onderzoek en méér inzicht in de effecten van visserijen, aanpassingen van vistuig
Dichas mejoras incluyen más investigación científica y conocimiento de los impactos de la pesquería, modificaciones en el arte de pesca

We zijn ook geïnteresseerd in de effecten van maaltijden met verschillende vet-
También estaríamos interesados en conocer los efectos de las comidas con diferentes contenidos de grasas

Omdat in principe de effecten van de radiomast zo laag mogelijk moeten worden gehouden door de locatiekeuze.
Porque, básicamente, los efectos del mástil de la radio se deben mantener lo más bajo posible mediante la elección de la ubicación.

artsen inzicht in de totale effecten van bevacizumab op de te vroeg geboren baby's.
los médicos comprendan todos los efectos del bevacizumab en bebés prematuros.

Laatste ophopen in de negatieve effecten na de overgebrachte ziekten,
Última acumularse dentro de los efectos negativos después de las enfermedades transferidas,

Het is in staat de effecten van de Lazarus Pit op te heffen.
capaz de contrarrestar los efectos del Pozo de Lázaro.

Quote Herbert Hürsch"Hij had geen enkele studie lezen op betrouwbare wijze kan worden toegeschreven aan stikstofmonoxide in de effecten op de gezondheid.
Citar a Herbert Hürsch:"No ha leído ningún estudio en el que los efectos sobre la salud puedan atribuirse de manera confiable al óxido nítrico".

Deze beoordeling heeft betrekking op het huidige wetenschappelijke inzicht in de effecten van klimaatverandering op[…].
Esta evaluación se relaciona con la comprensión científica actual de los impactos del cambio climático en[…].

inzicht in de effecten van kostenbesparing, efficiëntere klantprocessen
una visión de los efectos del ahorro de costes,

ik geloofde niet in de effecten waarover ik werd verteld.
producto desde la distancia, no creía en los efectos que me dijeron.