IN HET VOETSPOOR - vertaling in Spaans

tras los pasos
na de passage
na stap
na verloop
na het passeren
na de doortocht
na de overschakeling
na de overgang
tras las huellas
siguiendo
volgen
blijven
volg
verder
doorgaan
nog steeds
nog
gaan
nastreven
bijhouden

Voorbeelden van het gebruik van In het voetspoor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
In het voetspoor van zijn voorgangers is hij vastbesloten krachtig elk initiatief te ondersteunen dat geschikt zou kunnen lijken om de contacten
Siguiendo las huellas de sus predecesores, está plenamente decidido a impulsar toda iniciativa que pueda parecer oportuna para fomentar los contactos
De Bijbel vertelt ons dat er een weg te gaan is voor ons als discipelen in het voetspoor van Jezus, nadat wij ons bekeerd hebben
La Biblia nos dice que hay un camino el cual podemos seguir como discípulos tras las pisadas de Jesús, después de habernos convertido
De Single Market Act II volgt in het voetspoor van een eerste reeks door de Commissie voorgestelde maatregelen- Single Market Act I-
El Acta del Mercado Único II sigue los pasos de un conjunto inicial de medidas presentado por la Comisión- el Acta del Mercado Único I-
Je kan niet in het voetspoor van Abraham lopen. Het is te onveilig.het idee op Harvard.">
No se puede seguir la huella de Abraham. Es demasiado inseguro.la idea en Harvard.">
volgend in het voetspoor van de voorgaande discipelen van de Heer,
siguiendo los pasos de los discípulos anteriores del Señor,
volgend in het voetspoor van de voorgaande discipelen van de Heer,
siguiendo los pasos de los discípulos anteriores del Señor,
En ik, die ook de allerheiligste Wil van God wil vervullen in het voetspoor van de Meester, zou ik mij willen beklagen als ik het lijden als reisgezel tegenkom?
Y yo, que quiero cumplir también La Santísima Voluntad de Dios, siguiendo los pasos del Maestro,¿Podré quejarme si encuentro como compañero de camino al sufrimiento?
het tweede om van dichterbij in het voetspoor van broeder Charles te gaan.
el segundo a seguir de cerca los pasos del hermano Carlos.
een vakman uit de gastronomische en voedingssector, die in het voetspoor van zijn jonge vennoot treedt
quien sonríe de tanto entusiasmo, siguiendo los pasos de su joven asociado,
de hoofdstad van Macedonië, in het voetspoor van Moeder Theresa,
capital de Macedonia, siguiendo los pasos de la Madre Teresa,
die ook treden in het voetspoor van het geloof, dat onze vader Abraham in zijn onbesneden staat bezat.
sino que también siguen en los pasos de la fe que tenía nuestro padre Abraham cuando era incircunciso.
te bekijken of we in het voetspoor van Abraham konden lopen, vanaf zijn oorspronkelijke geboorteplek in de stad Urfa in Zuid-Turkije, Noord-Mesopotamië.
podíamos desandar los pasos de Abraham partiendo de su lugar de nacimiento en la ciudad de Urfa al sur de Turquía, norte de la Mesopotamia.
Inderdaad, hoeveel wetenschappers hebben in het voetspoor van de heilige Albertus de Grote hun onderzoek gevoerd,
¡Cuántos científicos, de hecho, tras las huellas de san Alberto Magno, han llevado adelante
zouden ze voorwaarts blijven gaan, in het voetspoor van de onderwijzingen van de Heer Jezus en het werk dat Hij had gedaan.
por la‘desaparición'o la‘deserción' del Señor Jesús, sino que seguirían adelante, siguiendo las enseñanzas del Señor Jesús y la obra que Él había realizado.
In het voetspoor van de pausen die mij zijn voorgegaan,
Siguiendo las huellas de los Papas que me han precedido,
In het voetspoor van mijn voorganger, toen hij een vraag van de geachte afgevaardigde beantwoordde,
Siguiendo los pasos de mi predecesor, en su respuesta a una pregunta de su Señoría,
Hier in het voetspoor van de ontelbare pelgrims die ons alle eeuwen door zijn voorgegaan,
Aquí, siguiendo las huellas de los innumerables peregrinos que nos han precedido a lo largo de los siglos,
tot het Tonlé-meer in het voetspoor van Henri Mouhot,
la presencia colonial francesa, hasta Phonm Penh, luego al río y">lago Tonlé siguiendo los pasos de Henri Mouhot
het Tonlé-meer,">na een bezoek aan de overblijfselen van Angkor, in het voetspoor van Henri Mouhot tot in Hô-Chi-Minh-Stad,
los restos de Angkor hasta la orilla y">el Lago Tonlé siguiendo los pasos de Henri Mouhot,
In het voetspoor van mijn twee vorige Nederlandse sprekers: geven wij straks nou een oordeel over een president die uit vrije soevereine wil halverwege de rit gaat aftreden,
Tras los pasos de los dos oradores neerlandeses que me han precedido:¿estamos emitiendo un juicio sobre un presidente que va a dimitir por libre voluntad soberana en mitad del trayecto,
Uitslagen: 54, Tijd: 0.0818

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans